National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0143 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الى ان وصلنا الى مدينة سيوستان وضبط اسمها بكسر السين
الاول المهمل وبآء مد وواو مفتوح وسين مكسور وتآء معلـوة
وآخره نون وهى مدينة كبيرة وخارجها حتـرآء ورمال لا شجر
بها الا شجر ام غيلان ولا يزدرع على نهرها شيء ما عدى المطيخ
وطعامهم الذرة والجُلُبان ويسمونه المشنك بهم وشـين مـعجم
مضمومين ونون مسكن ومنه يصنعون الخبز وفى كثيرة السمك
والالبان الجاموسية واصلها ياكلون السَّعَنقور وفى دُوَيبَّة شبيهة
بالم جُبَين التى يسميها المغاربة حُمَيُشة للجنة الا انـها لا ذنب
لها ورايتهم يحفرون الرمل ويستخرجونها منه ويشقون بطنها
ويرمون ما فيه ويحشونه بالكُرْكُم وهم يسمونه زرد شويه ومعناه
العود الاصفر وهو عندهم عوض الزعـفران ولما رايت تلك
الدويبَّة وهم ياكونها استقذرتها فم آكلها ودخلـنا هذه
jusqu'à ce que nous fussions arrivés à celle de Siwécitân
(Sehwan), grande cité, entourée d'un désert de sable où l'on
ne trouve d'autre arbre que l'oumm ghaïlân (espèce d'acacia).
On ne cultive sur le bord du fleuve qui l'arrose, si ce n'est
des pastèques. La nourriture des habitants consiste en sorgho
(millet) et en pois, que l'on y appelle mochone et avec les-
quels on fabrique le pain. On y trouve beaucoup de poisson
et de lait de buffle. Les habitants mangent le scinque, qui
est un petit animal semblable au caméléon, que les Maghré-
bins nomment petit serpent de jardin, sauf qu'il n'a pas de
queue. Je les ai vus creuser le sable, en retirer cet animal,
lui fendre le ventre, jeter les intestins et le remplir de cur-
cuma, qu'ils appellent zerd-choûbeh (tchobeh), ce qui signi-
fie « le bois jaune ». Cette plante remplace chez eux le safran.
Lorsque je vis ce petit animal que mangeaient les Indous, je
le regardai comme une chose impure et je n'en mangeai pas.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
142
143
144
145
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
