National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0146 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فاستحسنه السلطان وسمّاه عظم السند وولاه بتلك البلاد
واقطعه سيبوستان واجالها واعطاه المراتب وهي الاطبال والعلامات
كما يُعطي كبار الامراء فلما وصل الى تلك البلاد عظم على وتار
وقيصر وغيرهم تقديم الكافر عليهم فاجتمعوا على قتله فلما كان
بعد ايام من قدومه اشاروا عليه بالخروج الى احواز المدينة
لينتطلع على امورها فخرج معهم فلما جنّ الليل اتاموا خيّة
بالحيلة ورجّوا ان السبع ضرب عليها وقصدوا مضرب الكافر
فقتلوه وعادوا الى المدينة فاخذوا ما كان بها من مال السلطان
وذلك اثنا عشر لكّا والذك مائة الف دينار وصرت الذك عشرة
آلاى دينار من ذهب الهند وصرى الدينار الهندى ديناران
émir; le souverain le goûta, lui donna le titre de chef du
Sind, l'établit gouverneur de cette contrée et lui accorda en
fief la ville de Siwécitân et ses dépendances. Enfin, il le gra-
tifia des honneurs, c'est-à-dire de timbales et de drapeaux,
ainsi qu'il en donne aux principaux émirs. Lorsque Ratan
fut de retour dans le Sind, Ounâr, Kaïçar, etc., vinrent avec
peine la prééminence obtenue sur eux par un idolâtre. En
conséquence, ils résolurent de l'assassiner, et, quelques
jours s'étant écoulés depuis son arrivée, ils lui conseillèrent
de se transporter dans la banlieue de la ville, afin d'exa-
mer la situation où elle se trouvait. Il sortit avec eux; mais
lorsqu'il fit nuit, ils excitèrent du tumulte dans le camp,
prétendant qu'un lion y avait fait irruption. Ils se dirigè-
rent vers la tente de l'idolâtre, le tuèrent et revinrent en
ville, où ils s'emparèrent de l'argent qui appartenait au sul-
tan, et qui s'élevait à douze lacs. Le lac est une somme de
cent mille dinârs (d'argent); cette somme équivaut à dix
mille dinârs d'or, monnaie de l'Inde, et le dinâr de l'Inde
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
144
145
146
147
148
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
