National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0149 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
على ملك الهند فولاه مدينة لاهَرى وأعمالها من بلاد السند
وحضرت هذه الحركة مع عماد الملك سرتيز من معه من العساكر
فعزمت على السفرمعه الى مدينة لاهرى وكان له خمسة عشر
مركبًا قدم بها في نهر السند تحمل أثقاله فسافرت معه ،
ذكر السفر في نهر السند وترتيب ذلك وكان لمفتيه علاء
الملك في جملة مراكبه مركب يعرف بالهَوُرة بفتح الهمرة والهآء
وسكون الواو وفتح الرآء وهي نوع من الطريدة عندنا الا أتـها
اوسع منها وأقصر وعلى نصفها معرش من خشب يصعد له على
درج وفوقه مجلس مهيَّا لجلوس الامير وتجلس اصحابه بين
يديه ويقف المماليك يمنة ويسرة والرجال يقذفون وتم تحـو
le roi de l'Inde, celui-ci le nomma gouverneur de la ville
de Lâhary et de ses dépendances, dans le Sind. Il assista à
cette expédition, avec 'Imâd Almulc Sertiz, et en compagnie
de ses troupes. Je résolus de me rendre avec lui dans la ville
de Lâhary. Il avait quinze bateaux, en compagnie desquels
il s'avança sur le fleuve Sind, et qui portaient ses bagages.
Je partis donc dans sa société.
RÉCIT DU VOYAGE SUR LE FLEUVE SIND ET DES DISPOSITIONS
QUI Y FURENT OBSERVÉES.
Le docteur 'Alà Almulc avait, parmi ses navires, un bâti-
ment appelé alahaourah, et qui était de l'espèce nommée
chez nous tartane, sauf qu'il était plus large et plus court.
Il y avait au milieu de ce bâtiment une cabine de bois, à
laquelle on arrivait par des degrés, et qui était surmontée
d'un emplacement disposé pour que l'émir pût s'y asseoir.
Les officiers de ce seigneur s'asseyaient vis-à-vis de lui, et
ses esclaves se tenaient debout, à droite et à gauche. L'équi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
147
148
149
150
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
