国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0150 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
اربعين ويكون مع هذه الاهورة اربعة من المراكب عن يمينها
ويسارها اثنان منها فيها مراتب الامبر وفي العلامات والطبول
والابواق والانفار والصرنايات وفي الغبطات والاخران فيـهـا
اهل الطرب فتـضـرب الطبول والابواق نوبة وبغنى المغنون نوبة
ولا يزالون كذلك من اول النهار الى وقت الغداء فاذا كان وقت
الغداء انضمّت المراكب واتصل بعضها ببعض ووضيعت بينها
الاصقالات وأتى اهل الطرب الى اهورة الامبر فيـغـنـون الى ان
يفرغ من اكله ثم يأكلون واذا انقضى الاكل عادوا الى مركبهم
وشرعوا ايضا في المسير على ترتيبهم الى اللـبـل فاذا كان اللـبـل
ضربت الحيلة على شاطئ النهر ونزل الامبر الى مـضاربـه وفُـكّ
page, composé d'environ quarante individus, était occupé
à ramer. Cette ahaourah était entourée, à sa droite et à sa
gauche, par quatre navires, dont deux renfermaient les
honneurs de l'émir, c'est-à-dire les drapeaux, les timbales,
les trompettes, les clairons et les flûtes, que l'on appelle
(au Maghreb) ghaïthak, et les deux autres portaient les chan-
teurs. Les timbales et les trompettes se faisaient entendre
d'abord, puis les chanteurs faisaient leur partie, et ils ne
cessaient d'agir ainsi depuis le commencement du jour jus-
qu'au moment du déjeuner. Lorsque cet instant arrivait,
les bateaux se réunissaient et se serraient les uns contre les
autres; on plaçait entre eux des échelles, et les musiciens
se rendaient sur l'ahaourah de l'émir. Ils chantaient jusqu'à
ce qu'il eût fini de manger; après quoi ils mangeaient, et
lorsque le repas était terminé, ils retournaient à leur vais-
seau. Alors on commençait à marcher, selon l'ordre acou-
tumé, jusqu'à la nuit, et, lorsqu'elle était arrivée, on plan-
tait le camp sur la rive du fleuve, l'émir descendait dans ses
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
148
149
150
151
152
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
