National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0162 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
السلطان وبهذا يُدى فى بلاده وكان امر ان لا يترك احدٌ مّن
يأى من خراسان يدخل بلاد الهند الّا ان كان برسم الاقامـة
فلما اعلمتهم انى قدمت للاقامة استدعـوا القـاضى والـعـدول
وكتبوا عقدًا على وعلى من اراد الاقامة من اصحابى وابى بعضهـم
من ذلك وتجهزنا للسفر الى الحضرة وبين ملتان وبينها مسيرة
اربعين يومًا فى مارة متّصلة واخرج الحاجب وصاحبـه الذى
بُعث معه ما يحتاج اليه فى ضيافة قوام الدين واستعمـروا من
ملتان نحو عشرين طبّاخا وكان الحاجب يتقـدم لبـلاد الى كل
منزل فيُجهّز الطعام وسواه لما يصل خـذاونـد حتى يكون
الطعام متيسّرًا وبنزل كل واحد من ذكرناهم من الوفود على حِدَّة
tan, car on le désigne ainsi dans ses États. Ce prince avait
ordonné qu'on ne laissât pénétrer dans l'Inde aucune per-
sonne venant du Khorâçân, à moins que ce ne fût pour y
demeurer. Lorsque j'eus fait savoir à ces individus que j'ar-
rivais dans l'intention de séjourner, ils mandèrent le kâdhi
et les notaires, et firent écrire un engagement en mon nom
et en celui de mes compagnons qui voulaient demeurer.
Quelques-uns de mes camarades refusèrent de prendre cet
engagement.
Nous nous préparâmes à nous mettre en route pour la
capitale. Il y a entre elle et Moultân une distance de quarante
journées, où l'on traverse constamment un pays habité. Le
chambellan et le camarade qui avait été envoyé avec lui ex-
pédièrent les choses nécessaires pour héberger Kiwâm ed-
din, et emmenèrent de Moultân environ vingt cuisiniers. Le
chambellan se transportait d'avance, durant la nuit, à chaque
station et faisait préparer les aliments, etc. Khodhâwend
Zâdeh n'arrivait que quand le repas était prêt. Chacun des
hôtes que nous avons mentionnés campait séparément dans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
160
161
162
163
164
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
