National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0165 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فيقومون ويخدمون مثل خدمتهم اولاً وبعضرفون وسافرنا من
مدينة مالتان وقم يجرون هذا الترتيب على حسب ما سطرناه
الى ان وصلنا الى بلاد الهند وكان اول بلد دخلناه مدينة
ابوهر بفتح الهآء وفي اول تلك البلاد الهندية صغيرة حسنة
كثيرة العمارة ذات انهار واشجار وليس هنالك من اشجار
بلادنا شيء ما عدى النبق لاكنه عندهم عظم الجرم تكون لحيّة
منه بمقدار حبة العفص شديد الحلاوة ولهم اشجار كثيرة ليس
يوجد منها شيء ببلادنا ولا بسواها
ذكر اشجار بلاد الهند وفواكهها فمنها العنبة بفتح العين
وسكون النون وفتح الباء الموحدة وفي تجرة تشبه اشجار النارنج
pris le bétel et la noix d'arec, le chambellan prononce les
mots : « Au nom de Dieu ». On se lève, l'on fait une saluta-
tion semblable à la première et l'on s'en retourne.
Nous voyageâmes, après être partis de la ville de Moul-
tân, notre cortège observant ce même ordre que nous ve-
nons de décrire, jusqu'à ce que nous fussions arrivés dans
l'Inde proprement dite. La première ville dans laquelle nous
entrâmes était celle d'Aboûher, où commencent les pro-
vinces indiennes. Elle est petite, mais belle, bien peuplée et
pourvue de rivières et d'arbres. On ne trouve là aucun arbre
de notre pays, excepté le nebek (lotus); mais, dans l'Inde,
il est d'un volume considérable et chacun de ses fruits est
aussi gros qu'une noix de galle et fort doux. Les Indiens
ont beaucoup d'arbres dont aucun n'existe dans notre pays
ni dans quelque autre.
DES ARBRES ET DES FRUITS DE L'INDE.
Nous citerons : 1° le manguier, arbre qui ressemble aux
orangers, si ce n'est qu'il est plus grand et plus feuillu ; aucun
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
163
164
165
166
167
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
