国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0178 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وخرجت معه رعيته من المسلمين والآلفار ووقع بينهم قتال
شديد مات فيه من رعية الآلفار سبعة نفر وكان لثلاثة منهم
ثلاث زوجات فاتّفقن على احراق انفسهن واحراق المراة بعد
زوجها عندهم امر مندوب اليه غير واجب لاكن من احرقت
نفسها بعد زوجها احرز اهل بيتها شرفًا بذلك وتُنسبوا الى
الوفاء ومن لم تُحرق نفسها لبست خشن الثياب وأقامت عند
اهلها بأبسة مهانة لعدم وفائها وَلَكِنَّها لا تُكرَه على احراق
نفسها ولما تعاهدت النسوة الثلاث الآذي ذكرناهن على احراق
انفسهنّ أتين قبل ذلك ثلاثة ايام في غنآء وطرب وأكل وشرب
كأنّهنّ يودعن الدنيا وبأتي البهن النساء من كل جهة وق
en marche pour les combattre. Ses sujets, tant musulmans
qu'infidèles, marchèrent avec lui, et un combat acharné
s'engagea, dans lequel périrent sept des derniers, dont trois
étaient mariés; leurs femmes convinrent entre elles de se
brûler. Le brûlement de la femme, après la mort de son
mari, est, chez les Indiens, un acte recommandé, mais
non obligatoire. Si une veuve se brûle, les personnes de sa
famille en retirent de la gloire, et sont célébrées pour leur
fidélité à remplir leurs engagements. Quant à celle qui
ne se livre pas aux flammes, elle revêt des habits grossiers
et demeure chez ses parents, en proie à la misère et à l'ab-
jection, à cause de son manque de fidélité; mais on ne la
force pas à se brûler.
Or donc, quand les trois femmes que nous avons men-
tionnées furent convenues de se brûler, elles passèrent les
trois jours qui devaient précéder ce sacrifice dans les chan-
sons, les réjouissances et les festins, comme si elles avaient
voulu faire leurs adieux à ce monde. De toutes parts les
autres femmes venaient les trouver. Le matin du quatrième
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
176
177
178
179
180
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
