National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0180 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فكانَ ذلك الموضع بقعة من بقع جهنّم اعادنا الله منها ولما
وصلت الى تلك القباب نزلن الى الصهريج وانغمسن فيه
وجرّدن ما عليهن من ثياب وحلى فتصدقن به واذيت كل
واحدة منهن بثوب قطن خشن غير مخيط فربطت بعضه على
وسطها وبعضه على راسها وكتفيها والنيران قد اضرمت على
قرب من ذلك الصهريج في موضع منخفض وصبّ عليها روغن
كنجيت (كنجد) وهو زيت الجلجلان فزاد في اشتعالها وهنالك
نحو خمسة عشر رجلا بايديهم حزم من الحطب الرقيق ومعهم
نحو عشرة بايديهم خشب كبار واهل الاطبال والابواق وقون
بنتظرون مجيّ المراة وقد حجبت النار ملحفة يمسكها الرجال
fort pressés, de sorte que le soleil ne pouvait pénétrer au
travers. On eût dit que ce lieu était une des vallées de l'en-
fer; que Dieu nous en préserve!
Quand j'arrivai à ces tentes, les trois femmes mirent
pied à terre près du bassin, s'y plongèrent, dépouillèrent
les habits et les bijoux qu'elles portaient, et en firent des
aumônes. On apporta à chacune d'elles une grossière étoffe
de coton non façonnée, dont elles lièrent une partie sur leurs
hanches et le reste sur leur tête et leurs épaules. Cependant
des feux avaient été allumés, près de ce bassin, dans un
endroit déprimé, et l'on y avait répandu de l'huile de cund-
jut (cundjud), c'est-à-dire de sésame, qui accrut l'intensité
des flammes. Il y avait là environ quinze hommes, tenant
dans leurs mains des fagots de bois mince. Avec eux s'en
trouvaient dix autres, portant dans leurs mains de grandes
planches. Les joueurs de timbales et de trompettes se te-
naient debout, attendant la venue de la femme. La vue du
feu était cachée par une couverture que des hommes te-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
178
179
180
181
182
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
