National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0182 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وهو الذى الله تجّون وفيه يُرى برماد هواء الخرقيى وهم
بعولون انه من الجنة واذا ان احدهم لنُغرق نفسه يقـول لمن
حضره لا تظنوا انى اغرق نفسى لاجل شىء من امور الدنيا او لغلة
مال انما قصدى التقرب الى كساى وكساى بضم الكان والسبين
المهمل اسم الله عزّ وجلّ بلسانهم ثم يغرق نفسه فاذا مات
اخرجوه واحرقوه ورموا برماده فى البحر المذكور ولنعد الى
كلامنا الاول فنقول سافرنا من مدينة اجودهن فوصلنا بعد
مسيرة اربعة ايام منها الى مدينة سرستى وضبط اسمها بسبين
مفتوحتين بينهما راء ساكنة ثم تاء مثناة مكسورة وياء مدينة
كبيرة كثيرة الارز وارزها طيب ومنها يُحمل الى حضرة دهلى
ولها مجبى كثير جدا اخبرنى الحاجب شمس الدّين البوشتجى
ment dans le Gange, où ils se rendent en pèlerinage. On y
jette les cendres des personnes qui se sont brûlées. Les In-
diens prétendent qu'il sort du paradis. Lorsque l'un d'eux
arrive sur ses bords avec le dessein de s'y noyer, il dit aux
personnes présentes : « Ne vous imaginez pas que je me noie
à cause de quelque chose qui me soit survenue ici-bas, ou
faute d'argent. Mon seul but est de m'approcher de Coçâi. »
Car tel est, dans leur langue, le nom de Dieu (Krichna).
Puis il se noie. Lorsqu'il est mort, les assistants le retirent de
l'eau, le brûlent, et jettent ses cendres dans le même fleuve.
Mais revenons à notre premier propos. Or donc nous par-
tîmes de la ville d'Adjoûdehen, et, après une marche de
quatre jours, nous arrivâmes à la ville de Sarsaty (Saras-
wati), qui est une place grande et fertile en riz. Ce riz est
excellent, et on en exporte à la ville impériale de Dihly.
Les revenus de Sarsaty sont très-considérables. Le cham-
bellan Chems eddîn Alboûchendjy m'en a appris le chiffre;
mais je l'ai oublié.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
180
181
182
183
184
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
