National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0185 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
انداوة وفي بريد الرجالة حسبما ذكرناه فوصل الى السلطان
واتاه الجواب في تلك الايام الثلاثة التي اقمناها بمسعود اباد
وبعد تلك الايام خرج الى لقائنا القضاة والفقهاء والمشايخ
وبعض الامراء وهم يسمّون الامراء ملوكًا حيث يقول اهل ديار
مصر وغيرها الامير يقولون هم الملك وخرج الى لقائنا الشيخ
ظهير الدين الزنجاني وهو كبير المنزلة عند السلطان ثم رحلنا
من مسعود ابد فنزلنا بمقربة من قرية نسمى بالمربقنج البّاء
المعقودة وفتح اللام وفي للسيد الشريف ناصر الدين مطهّر
الاوهري احد نُدَمَاء السلطان وفتّى له عنده الحظوة التامّة
وفي غد ذلك اليوم وصلنا الى حضرة دهلي قاعدة بلاد الهند
est la poste des courriers à pied, comme nous l'avons dit
plus haut.
La lettre étant parvenue au sultan, le vizir reçut sa ré-
ponse durant les trois jours que nous passâmes à Mac'oûd
Abâd. Au bout de ce temps, les kâdhis, les docteurs et les
cheïkhs sortirent à notre rencontre, ainsi que plusieurs
émirs. Les Indiens nomment ceux-ci Melic « rois »; et dans
tous les cas où les habitants de l'Égypte et d'autres contrées
diraient l'émir, eux disent le roi. Le cheïkh Zhahir eddin
azzendjâny, qui jouit d'un rang élevé auprès du sultan,
sortit aussi à notre rencontre.
Nous partimes ensuite de Ma'çoûd Abâd, et nous cam-
pâmes dans le voisinage d'une bourgade appelée Pâlem,
qui appartient au seigneur, au chérif Nâcir eddin Mothah-
her Alaouéry, un des commensaux du sultan, et une des
personnes qui jouissent auprès de lui d'une entière faveur.
Le lendemain, nous arrivâmes à la résidence impériale de
Dihly, capitale de l'Inde, qui est une ville très-illustre, con-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
183
184
185
186
187
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
