National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0188 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
بوجد له نظير عرب حائطه احدى عشرة ذراعًا وفيه بيوت
بسكنها الشُّمَّار وحُفَّاظ الابواب وفيها مخازن للطعام ويسمّونها
الانبارات ومخازن للعُدَد ومخازن للمجانيق والرَّعَّادات ويبقى
الزرع بها مدة طائلة لا يتغيّر ولا تطرقه آفة ولقد شاهدت
الارز يُخرَج من بعض تلك المخازن ولونه قد اسوَدَّ ولاكن طَعْمُه
طيّب ورايت ايضًا الكذرو يخرج منها وكل ذلك من اختزان
السلطان بلبن منذ تسعين سنة ويمشى في داخل السور
الفرسان والرجال من اول المدينة الى آخرها وفيه طبقان
مفتّحة الى جهة المدينة يدخل منها الضوء واسفل هذا السور
مبنى بالحجارة واعلاه بالاجر وابراجه كثيرة متقاربة ولهذه
Il a onze coudées de largeur, et l'on y a pratiqué des chambres
où demeurent des gardes de nuit et les personnes préposées
à la surveillance des portes. Il se trouve aussi dans ces cham-
bres des magasins de vivres que l'on appelle anbâr « greniers »,
des magasins pour les munitions de guerre, et d'autres con-
sacrés à la garde des mangonneaux et des ra'âdâh (littéral.
« tonnante »; nom d'une machine employée dans les sièges).
Les grains s'y conservent pendant longtemps sans altération
et sans être exposés au moindre dégât. J'ai vu du riz que l'on
retirait d'un de ces magasins; la couleur en était devenue très-
noire; mais il avait un goût agréable. J'ai vu aussi du millet
que l'on retirait de cet endroit. Toutes ces provisions avaient
été amassées par le sultan Balaban, quatre-vingt-dix ans aupa-
ravant. Les cavaliers et les fantassins peuvent marcher, à l'in-
térieur de ce mur, d'un bout de la ville à l'autre. On y a percé
des fenêtres qui ouvrent du côté de la ville, et par lesquelles
pénètre la lumière. La partie inférieure de cette muraille est
construite en pierre, et la partie supérieure en briques. Les
tours sont en grand nombre et très-rapprochées l'une de l'autre.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
186
187
188
189
190
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
