National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0189 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
المدينة ثمانية وعشرون بابًا وهم يسمون الباب دروازة فمنها دروازة
بذاون وفي آلكبرى ودروازة المندوى (1) وبها رحبة الزرع ودروازة
بجل بضم الجم وفي موضع البساتين ودروازة شاه اسم رجل
ودروازة بالم اسم قرية قند ذكرياها ودروازة تجيب اسم رجل
ودروازة كال كذلك ودروازة غرنة نسمةً الى مدينة غرنة التي
في طرق خراسان وبخارجها مصلى العيد وبعض المقابر ودروازة
الجبالصة (3) بفتح الباء والجيم والصاد المهمل وبخارج هذه الدروازة
مقابر دهلى وفي مقبرة حسنة يبنون بها الغباب ولا بدّ عند
كل قبر من محراب وان كان لا قبة له ويزرعون بها الاشجار المزهرة
La ville de Dihly a vingt-huit portes, ou, comme les ap-
pellent les Indiens, derwâzeh. Parmi ces portes, on distingue:
1° celle de Bedhâoun, qui est la principale; 2° celle de Min-
dawy, où se trouve le marché aux grains; 3° celle de Djoul,
près de laquelle sont situés les vergers; 4° celle de Châh «le
roi», ainsi appelée d'après un individu de ce nom; 5° celle
de Pâlem, nom par lequel on désigne une bourgade dont
nous avons déjà parlé; 6° celle de Nedjib, qui doit son
nom à un personnage ainsi appelé; 7° celle de Camâl, qui
se trouve dans le même cas; 8° celle de Ghaznah, ainsi
nommée d'après la ville de Ghaznah, située sur la frontière
du Khoraçân: c'est en dehors de cette porte que sont situés
le lieu où l'on célèbre la prière de la rupture du jeûne, et
plusieurs des cimetières; 9° la porte d'Albedjâlicah, à l'ex-
térieur de laquelle s'étendent les cimetières de Dihly. C'est
là le nom d'un beau cimetière, où l'on construit des chapelles
funéraires. Il y a inévitablement près de chaque tombeau un
mihrâb (niche pratiquée dans le mur qui se trouve placé dans
la direction de la Mecque), lors même que ce sépulcre est
privé de chapelle funéraire. On plante dans ces cimetières
des arbustes à fleurs, tels que la tubéreuse, le reïboûl (jas-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
187
188
189
190
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
