National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0194 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذكر الحوضين العظيمين بخارجها وبخارج دهلي الحوض
الاعظم المنسوب الى السلطان شمس الدين لجيش ومنه يشرب
اهل المدينة وهو بالقرب من مصلاها وماؤه يجتمع من ماء
المطر وطوله نحو ميلين وعرضه على النصف من طوله وللجهة
الغربية منه من ناحية المصلى مبنية بالحجارة مصنوعة امثال
الدكاكين بعضها اعلى من بعض وتحت كل دكان درج ينزل
عليها الى الماء وبجانب كل دكان قبة حجارة فيها مجالس
للمتنزهين والمتفرجين وفي وسط الحوض قبة عظيمة من الحجارة
المنقوشة مجعولة طبقتين فاذا كثر الماء في الحوض لم يكن
سبيل البها الا في القوارب فاذا قل الماء دخل البها الناس
DESCRIPTION DES DEUX GRANDS BASSINS QUI SE TROUVENT
À L'EXTÉRIEUR DE DIHLY.
En dehors de cette ville se voit le grand bassin appelé
du nom du sultan Chems eddin Lalmich (Altmich), et où
les habitants de Dihly s'approvisionnent d'eau à boire. Il
est situé dans le voisinage du lieu où se fait la prière des
grandes fêtes (moçallâ). Il est alimenté par l'eau des pluies;
sa longueur est d'environ deux milles, et sa largeur moindre
de moitié. Sa face occidentale, du côté du moçallâ, est cons-
truite en pierres disposées en forme d'estrades, les unes plus
hautes que les autres; au-dessous de chacune sont des de-
grés, à l'aide desquels on descend jusqu'à l'eau. À côté de
chaque estrade est un dôme de pierre, où se trouvent des
sièges pour les gens qui veulent se divertir et s'amuser. Au
milieu de l'étang s'élève un grand dôme en pierres sculptées
et haut de deux étages. Lorsque l'eau est abondante dans le
bassin, on ne peut atteindre cet édifice, si ce n'est avec des
barques. Quand, au contraire, il y a peu d'eau, les gens y
entrent. À l'intérieur est une mosquée, et la plupart du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
192
193
194
195
196
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
