National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0212 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
جَـيـعُهم الا بلبن لما ذكرياه من دمامته فقال لا اقبل هذا فقال
له بلبن يا خوند عالم لمى اشتريت هَاؤُلاء المماليك فخَـجَـك
منه وقال اشتريتهم لنفسى فقال لا اشترنى انا لله عروجل فقال
نعم وقبله وجعله فى جملة المماليك فأحتَقَر شانه وجُـعِـل فى
السقائى وكان اهل المعرفة بعم النجوم يقولون للسلطان شمس
الدين انَّ احد مماليك ياخذ الملك من بد ابنك ويستولى
عليه ولا يزالون يُلقون له ذلك وهو لا بالتفت الى اقوالهم
لصلاحه وعدله الى ان ذكروا ذلك لخاتون الكبرى ام اولاده
فذكرت له ذلك واثرت نفسه وبعث عن المنجمين فقال
اتعرفون المملوك الذى ياخذ ملك ابنى اذا رايتموه فقالوا له
plurent à ce prince, hormis Balaban, à cause de ce que
nous avons dit de son extérieur méprisable. « Je n'accepte
pas celui-ci », s'écria-t-il. L'esclave lui dit : « O maître du
monde, pour qui as-tu acheté ces serviteurs? » L'empereur
se mit à rire et répondit : « Je les ai achetés pour moi-
même. » Balaban reprit : « Achète-moi pour l'amour de
Dieu. »— « Très-bien », répliqua le sultan ; il l'accepta, et le
mit au nombre de ses esclaves.
Balaban fut traité avec mépris et placé parmi les porteurs
d'eau. Les gens versés dans la connaissance de l'astrologie
disaient au sultan Chems eddin : « Un de tes esclaves enlè-
vera le royaume à ton fils et s'en emparera. » Ils ne cessaient
de lui répéter cela; mais il ne faisait pas attention à leurs
discours, à cause de sa piété et de sa justice. Enfin on rap-
porta cette prédiction à la grande princesse, mère des en-
fants du sultan, et elle la lui répéta. Cela fit alors impres-
sion sur son esprit; il manda les astrologues et leur dit :
« Reconnaîtrez-vous, lorsque vous le verrez, l'esclave qui doit
enlever le royaume à mon fils? » Ils répondirent : « Oui,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
210
211
212
213
214
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
