国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0220 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ذِكر السلطان جلال الدين ولما اعترى السلطانَ معز الدين
ما ذكرناه من يبس احد شقَّيه خالف عليه نايبه جلال الدين
وخرج الى ظاهر المدينة فوقف على تلٍّ هنالك بجانب قبة
تعرن بقبة الجيشاني فبعث معز الدين الامراءَ لقتاله فكان كل
من يبعثه منهم يبايع جلال الدين ويدخل في جملته ثمر
دخل المدينة وحصره في القصر ثلاثة ايام وحدَّثني من
شاهد ذلك ان السلطان معز الدين اصابه الجوع (1) في تلك
الايام فم يجد ما يأكله فبعث اليه احد الشرفاء من جيرانه
ما اتام أوَّده ودخل عليه القصرَ فقُتل وولي بعده جلال الدين
وكان حليمًا فاضلا وحلمه اداه الى القتل كما سنذكره واستقام
HISTOIRE DU SULTAN DJÉLÁL EDDIN.
Lorsque le sultan Mo'izz eddin eut été atteint d'hémiplé-
gie, ainsi que nous l'avons raconté, son lieutenant Djélál
eddin se révolta contre lui, se transporta hors de la ville et
campa sur une colline qui se trouvait en cet endroit, à côté
d'une chapelle funéraire, appelée la chapelle d'Aldjeïchâny.
Mo'izz eddin envoya des émirs pour le combattre; mais
tous ceux qu'il expédiait dans ce but prêtaient serment de
fidélité à Djélál eddin et s'enrôlaient dans son armée. Le
chef rebelle entra ensuite dans la ville, et assiégea le sultan
dans son palais, durant trois jours. Quelqu'un qui a été
témoin de ce fait m'a raconté que le sultan Mo'izz eddin
souffrit alors de la faim, et ne trouva rien à manger. Un
chérif, d'entre ses voisins, lui envoya de quoi apaiser sa faim
(litt. de quoi redresser sa courbure); mais l'émir rebelle
entra à l'improviste dans le palais, et Mo'izz eddin fut tué.
Djélál eddin lui succéda; c'était un homme doux et ver-
tueux, et sa douceur le fit périr victime d'un assassinat,
ainsi que nous le raconterons. Il resta paisiblement maître
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
218
219
220
221
222
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
