National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0221 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
له الملك سنين وبنى القصر المعروف باسمه وهو الذى اعطاه
السلطان محمد لصهره الامير غدا بن مهنّا لما زوّجه باخته
وسيُذكر ذلك فكان للسلطان جلال الدين ولد اسمه ركن
الدين وابن اخ اسمه علاء الدين زوجه بابنته وولّاه مدينة
كرا ومانكبور ونواحيها (١) وهى من اخصب بلاد الهند كثيرة
الغج والارز والسكّر وتصنع بها الثياب الرفيعة ومنها تجلب
الى دهلى وبينهما مسيرة ثمانية عشر يوماً وكانت زوجة علاء
الدين تؤذيه فلا يزال يشكوها الى عمه السلطان جلال الدين
حتى وقعت الوحشة بينهما بسببها وكان علاء الدين شهمًا
شجاعًا مظفرًا منصورًا وحبّ الملك ثابت فى نفسه الّا انه لم
de la royauté durant plusieurs années, et construisit le pa-
lais qui porte son nom. C'est ce même édifice que le sultan
Mohammed donna à son beau-frère, l'émir Ghadâ, fils de
Mohannâ, lorsqu'il lui fit épouser sa sœur, événement qui
sera raconté ci-après.
Le sultan Djélâl eddin avait un fils nommé Rocn eddin
et un neveu appelé 'Alâ eddin, qu'il maria à sa fille, et à qui
il donna le gouvernement de la ville de Carâ (Corrah) et
celui de Mânichôûr (Manicpoûr), avec son territoire. Ce
dernier est un des plus fertiles de l'Inde, il abonde en fro-
ment, en riz et en sucre, et l'on y fabrique des étoffes très-
fines, que l'on exporte à Dihly, dont Mânichôûr est éloignée
de dix-huit journées. La femme d'Alâ eddin le tourmentait
et il ne cessait de s'en plaindre à son oncle (et beau-père), le
sultan Djélâl eddin; si bien que la discorde s'éleva entre
eux à ce sujet. Alâ eddin était un homme perspicace, brave
et souvent victorieux, et le désir de la royauté s'était fixé
dans son âme; mais il n'avait d'autres richesses que celles
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
219
220
221
222
223
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
