National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0223 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
حَلَّ ولدى فتَجَهَّز فى عساكره وطوى المراحل حتى حَلَّ
بساحل مدينة كرا حيث نزل السلطان معز الدين لما خرج
الى لقاء ابيه ناصر الدين وركب النهر برسم الوصول الى ابن
اخيه وركب ابن اخيه ايضا فى مركب فان عازما على الفتك
به وقال لاصحابه اذا انا عانقته فاقتلوه فلما التقيا وسط النهر
عانقه ابن اخيه وقتله اصحابه كما وعدهم واحتوى على ملكه
وعساكره ،
ذكر السلطان علاء الدين محمد شاه الخلجى ولما قتل عمَّه
استقلَّ بالملك وفَرَّ اليه اكثر عساكره وعاد بعضهم الى
دهلى واجتمعوا على ركن الدين وخرج الى دفاعه فهربوا
car il me tient lieu de fils. » En conséquence, il se mit en
marche avec son armée, et franchit les étapes jusqu'à ce
qu'il campât sur la rive voisine de la ville de Càrà, à l'endroit
même où dressa son camp le sultan Mo'izz eddin, lorsqu'il
marcha à la rencontre de son père Nâcir eddin. Il s'embar-
qua sur le fleuve, afin de se rendre près de son neveu. Ce-
lui-ci monta aussi sur un navire, dans le dessein de faire
périr le sultan, et il dit à ses compagnons : « Lorsque je
l'embrasserai, tuez-le. » Quand les deux princes se rencon-
trèrent au milieu du fleuve, le neveu embrassa son oncle,
et ses camarades tuèrent celui-ci, ainsi qu'Alà eddin le leur
avait recommandé. Le meurtrier s'empara du royaume et
disposa des troupes de sa victime.
HISTOIRE DU SULTAN 'ALÀ EDDÎN MOHAMMED GHÂH ALKHALDJY.
Lorsqu'il eut tué son oncle, il devint maître du royaume,
et la majeure partie des troupes de Djélâl eddin passèrent
de son côté. Le reste retourna à Dihly, et se réunit auprès
de Rocn eddin. Celui-ci sortit pour repousser le meurtrier;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
222
223
224
225
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
