国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0227 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بعطمى فهال اباه هذا الكلام وفزع منه ثم انّ السلطان اصابه
المرض الذى مات منه وكانت زوجته ام ولده خضـر خان
وتسمّى ماه حق والمـاه الـقـر بلسانهم لها اخ يسمى سنجر
فعاهدت اخاها على تمليك ولدهـا خضر خان وعم بذلـك
ملك نايب اكبر امرآء السلطان وكان يسمّى الالفى لانّ السلطان
اشتراه بالف تنكة وفى القان وخمسماية من دنانير المغرب فوشى
الى السلطان بما اتّفقوا عليه فقال لخواصّه اذا دخل علّى سنجر
فائى معطيه ثوبًا فاذا لبسه فامسكوا بأكمامه واصرعوا به الارض
وادحتوه فلما دخل عليه فعلوا ذلك وقتلوه وكان خضر خان
غائبًا بموضع يقال له سندبت على مسيرة يوم من دهلى توجّه
« C'est Dieu qui me l'accordera. » Cette parole effraya son
père, qui le redouta. Le sultan fut ensuite atteint de la
maladie dont il mourut. Or la femme dont il avait eu son
fils Khîdhr khân, et qui s'appelait Mâh Hakk (le mot mâh,
dans la langue de ces peuples, signifie la lune), avait un
frère nommé Sindjar, avec lequel elle convint d'élever au
trône Khîdhr khân. Mélic Naïb, le principal des émirs du
sultan, et que l'on appelait Alalfy, parce que ce souverain
l'avait acheté pour mille (alf) tangah, c'est-à-dire pour deux
mille cinq cents dînârs du Maghreb, Mélic Naïb, dis-je, eut
connaissance de cet accord, et le dénonça au sultan. Celui-
ci dit à ses familiers : « Quand Sindjar entrera dans la
chambre où je me trouve, je lui donnerai un habit; et lors-
qu'il s'en revêtira, saisissez-le par les manches, renversez-le
contre terre et égorgez-le. » Cela fut exécuté de point en
point.
Khîdhr khân était alors absent, et se trouvait dans un en-
droit appelé Sandabat (Sonpat), à la distance d'une journée
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
225
226
227
228
229
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
