国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0228 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
لزيارة شهداآء مدفونين به لنذر كان عليه ان يمشى تلك
المسافة راجلاً ويدعو لوالده فلها بلغه انّ اباه قتل
خاله حزن عليه حزناً شديداً ومزّق جيبه وتلك عادة لاهل
الهند يفعلونها اذا مات لهم من يعزّ عليهم فبلغ والده
ما فعله فكره ذلك فدخل عليه عتّقه وامره بذهب به
بيداه ورجلاه وسلّمه لملك نايب المذكور وامره ان يذهب به
الى حصن كالبور وضمطه بفتح الآلآى المعقودة وكسر اللام وضم
الباء آخر الحرون وآخره آء ويقال له ايضا كُبالبر بزيادة باء
نائبة وهو حصن منقطع بين كفّار الهنود ممنع على مسيرة
عشر من دهلى وقد سكنته انا مدّة فلها اوصله الى هذا
الحصن سلّمه للكتوال وهو امير الحصن وللمُفَرَّدبن وهم الزمامتّون
de Dihly, où il s'était rendu pour un pèlerinage aux tom-
beaux de plusieurs martyrs ensevelis en cet endroit; car il
s'était engagé par un vœu à parcourir cette distance à pied
et à prier pour la santé de son père. Lorsqu'il apprit que
celui-ci avait tué son oncle maternel, il en conçut un très-
vif chagrin, déchira le collet de son habit, ainsi que les In-
diens ont coutume de le faire lorsqu'il leur est mort quel-
qu'un qui leur est cher. Son père, ayant eu connaissance de
sa conduite, en fut mécontent, et, lorsque Khidhr khân pa-
rut en sa présence, il le réprimanda, le blâma, ordonna de
lui mettre les fers aux mains et aux pieds, et le livra à
Mélic Naïb, dont il a été question ci-dessus, avec l'ordre de
le conduire à la forteresse de Gâlyoûr, appelée aussi Gouya-
lior (Gualior). C'est une forteresse isolée, au milieu des ido-
lâtres indous; elle est inexpugnable et se trouve éloignée de
dix journées de Dihly; j'y ai demeuré quelque temps. Quand
Mélic Naïb eut mené le prince dans ce château fort, il le
remit au cotouâl, c'est-à-dire au commandant, et aux mofred,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
226
227
228
229
230
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
