National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0229 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وقال لهم لا تقولوا هذا ابن السلطان فتكرموه انّما هو اعدى
عدوّله فاحفظوه كا يحفظ العدو ثم انّ المرض اشتدّ بالسلطان
فقال لملك نايب ابعث من يأتى بابنى خضر خان لاولّيه العهد
فقال له نعّم وماطله بذلك متى سالم عنه قال هوذا يصل الى
ان توفى السلطان رحمه الله ،
ذكر ابنه السلطان شهاب الدين ولما توفى السلطان علاء
الدبن اقعد ملك نايب ابنه الاصغر شهاب الدين على سرير
الملك وبايعه الناس وتغلب ملك نايب عليه وسمل اعين ابى
بكر خان وشادى خان وبعث بهما الى كالبور وامر بسمل عينى
qui sont les mêmes que les zimâmy (soldats inscrits sur la
liste, zimâm, de l'armée), et leur dit : « Ne vous dites pas
que cet individu est le fils du sultan, et qu'il faut le traiter
avec honneur; c'est l'ennemi le plus acharné qu'ait l'empe-
reur: gardez-le donc comme on garde un ennemi. »
Dans la suite, la maladie du sultan ayant redoublé, il
dit à Mélic Naïb : « Envoie quelqu'un pour ramener mon
fils Khîdhr khân, afin que je le déclare mon successeur. »
Mélic Naïb répondit : « Très-bien; » mais il remit de jour
en jour l'exécution de cet ordre, et, toutes les fois que
son maître l'interrogeait à ce sujet, il répondait : « Voici
qu'il arrive. » Il continua d'agir ainsi jusqu'à ce que le sul-
tan mourût.
HISTOIRE DU FILS D'ALÂ EDDIN, LE SULTAN CHIHÂB EDDIN.
Lorsque le sultan 'Alâ eddin fut mort, Mélic Naïb fit as-
seoir sur le trône du royaume son fils cadet Chihâb eddîn.
Le peuple prêta serment d'obéissance à ce prince; mais Mé-
lic Naïb le tint sous sa tutelle, priva de la vue Abou Beer
khân et Châdy khân, et les envoya à Gâlyoûr. Il ordonna
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
227
228
229
230
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
