National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0230 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
اخيهما خضر خان المحبوس هنالك وكجنوا وكجى قطب الدين
لاكنه لم يسمل عينيه وكان للسلطان علاء الدين مملوكان من
خواصه يسمى احدهما ببشير والاخر مبشر فبعثت عنهما
لكاتون آكبرى زوجة علاء الدين وهى بنت السلطان معز
الدين فذكرتهما بنعمة مولاهما وثالت انّ هذا الفتى نايب
ملك قد فعل في اولادى ما تعلمانه وانه يريد ان يقتل قطب
الدين فقالا لها سترين ما نفعل وكانت عادتهما ان يبيتا عند
نايب ملك ويدخلا عليه بالسلاح فدخلا عليه تلك الليلة
وهو في بيت من الخشب مكشوّ بالملب يسمونه الخرّمكة بنام فيه
ايام المطر فوق سطح القصر فاتـفق انه اخذ السيف من يد
d'aveugler leur frère Khidhr khàn, qui était emprisonné
dans le même endroit. Ils furent mis en prison, ainsi que
Kothb eddin; mais le ministre épargna la vue de ce dernier.
Le sultan 'Alà eddin avait deux esclaves, qui étaient au
nombre de ses plus familiers courtisans; l'un s'appelait Bé-
chir et l'autre Mobacchir (ces noms signifient tous deux mes-
sagers de bonheur). La grande princesse, veuve d'Alà eddin
et fille du sultan Mo'izz eddin, les manda, leur rappela les
bienfaits qu'ils avaient reçus de leur ancien maître, et dit:
« Cet eunuque, Naïb Mélic, a fait à mes enfants ce que vous
savez, et il veut encore tuer Kothb eddin. » Ils lui répondi-
rent : « Tu verras ce que nous ferons. » Or c'était leur cou-
tume de passer la nuit près de Naïb Melic et d'entrer chez
lui tout armés. Ils vinrent le trouver la nuit suivante, au mo-
ment où il se tenait dans une chambre construite en plan-
ches et tendue de drap. Les Indiens appellent un apparte-
ment de cette espèce Alkhoremkah (Khorrem gâh, endroit
délicieux); le vizir y dormait, sur la terrasse du palais,
pendant la saison des pluies. Il advint, par hasard, qu'il
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
228
229
230
231
232
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
