National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0241 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
اِلى المسلمين وامالهم عنده الى تعلق فم تطُل مدة ولايته ،
ولا امتدت ايام ملكه ، كما سنذكره ،
ذكر السلطان غياث الدين تغلق شاه وضط اسمه بضم
الثاء المعلوة وسكون الغين المجم وضم اللام وآخره قان
حدثني الشيخ الامام الصالح العالم العامل العابد زكى الدين
ابن الشيخ الصالح شمس الدين ابى عبد الله بن الولى الامام
العالم العابد بهآء الدين زكريا القريشى الملتانى بزاويته منه ان
السلطان تغلق كان من الاتراك المعروفين بالقرونة بفتح الغاى
والرآء وسكون الواو وفتح النون وهم قاطنون بالجبال التى بين
بلاد السند والترك وكان ضعيف الحال فقدم بلاد السند في
خدمة بعض التجار وكان كلوانيا له والكلواني بضم الكانات المعقودة
de Toghlok. Le règne du premier ne dura pas longtemps, et
les jours de sa royauté ne se prolongèrent pas, ainsi que
nous le raconterons.
HISTOIRE DU SULTAN GHIYÂTH EDDIN TOGHLOK CHÂH.
Le cheikh et imâm pieux, savant, bienfaisant et dévot,
Rocn eddin, fils du pieux cheikh Chems eddin Abou 'Abd
Allah, fils du saint, de l'imâm savant et dévot, Behâ eddin
Zacariâ alkorachy almoultâny, m'a fait le récit suivant, dans
son ermitage de la ville de Moultân : Le sultan Togblok était
au nombre de ces Turcs connus sous le nom de Karaounah
(v. Journ. asiat. t. II de 1844, p. 516, 517; d'Ohsson, Hist.
des Mongols, t. IV, p. 46), et qui habitent dans les montagnes
situées entre le Sind et le pays des Turcs. Il était dans une
situation misérable, et se rendit dans le Sind comme servi-
teur d'un certain marchand dont il était golwâny, c'est-à-dire
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
239
240
241
242
243
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
