国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0242 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
هو راجي الخيل (جَلَوبَان؟) وذلك على ايام السلطان علاء الدين وامير
السند اذ ذاك اخوه اولو خان بضم الهمزة واللام فخدمه تعلق
وتعلّق بجانبه فرتّبه في البيادة بكسر الباء الموحدة وفتح الياء
آخر الحروف وثم الرجالة ثم ظهرت تجابته فاُثبت في الفرسان ثم
كان من الامراء الصغار وجعله اولو خان امير خيله ثم كان
بعد من الامراء الكبار وسُمّي بالملك الغازي ورايت مكتوبًا على
مقصورة الجامع بملتان وهو الذي امر بعملها انّي قاتلت التتر
تسعًا وعشرين مرة فهزمتهم خُبيئةً سُمّيت بالملك الغازي ولما
ولي قطب الدين ولّده مدينة دبال بور وقالتها وهي بكسر الدال
المهمل وفتح الباء الموحدة وجعل ولده الذي هو الآن سلطان
الهند امبر خيله وكان يسمى جَوُّنة بفتح الجيم والنون ولا ملك
palefrenier (djélaouban?). Cela se passait sous le règne du sul-
tan 'Alà eddin, et le gouverneur du Sind était alors son frère
Oûloû khân. Toghlok s'engagea à son service et fut attaché à sa
personne, et Oûloû khân l'enrôla parmi les biádeh (piyádeh),
c'est-à-dire, les gens de pied. Par la suite, sa bravoure se fit
connaître, et il fut inscrit parmi les cavaliers; puis, il de-
vint un des petits émirs, et Oûloû khân le fit chef de ses
écuries. Enfin, il fut un des grands émirs et reçut le titre
d'almélic algházy « le roi belliqueux. » J'ai vu l'inscription qui
suit sur la tribune grillée de la grande mosquée de Moul-
tân, dont il a ordonné la construction : « J'ai combattu les
Tartares vingt-neuf fois, et je les ai mis en déroute. C'est
alors que j'ai été surnommé le roi belliqueux. »
Lorsque Kothb eddin fut devenu roi, il nomma Toghlok
gouverneur de la ville de Dibâlboûr et de son district, et
fit son fils, celui-là même qui est à présent sultan de l'Inde,
chef des écuries impériales. On le nommait Djaounâh « le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
240
241
242
243
244
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
