National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0247 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
فاعطاه خاتمه وقال اذهب فارهنه في طعام فلما ذهب بالخاتم
الى السوق انكر الناس امره ورفعوه الى الحكمة وهو فادخله
على السلطان تغلق فاعلمه من دفع اليه الخاتم فبعث ولده
محمدًا لياتي به فقبض عليه واتاه به راكبًا على تتو بنتايين
مثنائين اولاهما مفتوحة والثانية مضمومة وهو البردون فلما
مثل بين يديه قال له اني جايع فاتمنى بالطعام فامر له بالشربة
ثم بالطعام ثم بالقعاع ثم بالتنبول فلما اكل قام قائمًا وقال يا تغلق
افعل مي فعل الملوك ولا تفضحني فقال له لك ذلك وامر به
فضُريبت رقبته وذلك في الموضع الذى قتل هو به قطب الدين
ورُمي براسه وجسده من اعلى السطح كما فعل هو براس قطب
Cet homme n'en ayant aucun à sa disposition, Khosrew lui
donna son anneau, en lui disant : « Va et mets-le en gage, pour
te procurer de la nourriture ». Lorsque cet individu se fut
rendu au marché avec l'anneau, les gens conçurent des
soupçons à son égard et le conduisirent au chihneh, ou ma-
gistrat de police. Celui-ci l'introduisit près du sultan Toghlok,
auquel il fit connaître qui lui avait remis la bague. Togh-
lok envoya son fils Mohammed, afin qu'il ramenât Khosrew.
Mohammed se saisit de celui-ci et le conduisit près de son
père, monté sur un tatoû, c'est-à-dire un cheval de bât. Lors-
que Khosrew fut en présence de Toghlok, il lui dit : « Je
suis affamé, donne-moi à manger. » Le nouveau sultan or-
donna qu'on lui servît du sorbet, puis des aliments, puis
de la bière, et, enfin, du bétel. Quand il eut mangé, il se
leva et dit : « Ô Toghlok, conduis-toi envers moi à la manière
des rois et ne me déshonore pas! »—« Cela t'est accordé », ré-
pondit Toghlok, et il ordonna de lui couper le cou, ce qui fut
exécuté dans l'endroit même où Khosrew avait tué Kothb
eddin. Sa tête et son corps furent jetés du haut de la terrasse,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
245
246
247
248
249
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
