National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0248 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الدين وبعد ذلك امر بغسله وتكفينه ودُفن في مقبرته واستقام
الملك لتغلق اربعة اعوام وكان عادلاً فاضلاً
ذكر ما رامه ولده من القيام عليه فم يتمّ له ذلك ولما استقرّ
تغلق بدار الملك بعث ولده محمداً لفتح بلاد التلنك وسطها
بكسر الثآء المعلوة واللامر وسكون النون وكان معقود وفي على
مسيرة ثلاثة اشهر من مدبنة دهلى وبعث معه عسكراً عظيماً
فيه كبار الامرآء مثل الملك تمور بفتح الثآء المعلوة وضم الميم
وآخره رآء ومثل الملك تكين بكسر الثآء المعلوة والكان وآخره
نون ومثل ملك كافور المُهَرْدار بضم الميم ومثل ملك بيرم بالبآء
الموحدة مفتوحة والبآء آخر الحروف والرآء مفتوحة وسوام
فلما بلغ الى ارض التلنك اراد المخالفة وكان له نديم من
ainsi qu'il avait fait de la tête de son prédécesseur. Toghlok
commanda ensuite de laver le cadavre et de l'envelopper
dans un linceul; après quoi on l'ensevelit dans le mausolée
qu'il s'était construit. La royauté appartint en paix pendant
quatre ans à Toghlok, qui était un prince juste et vertueux.
RÉCIT DE LA RÉBELLION QUE SON FILS MÉDITA CONTRE LUI,
MAIS QUI NE RÉUSSIT PAS.
Lorsque Toghlok fut établi fermement dans la capitale,
il envoya son fils Mohammed pour faire la conquête du
pays de Tiling (Télingana), situé à trois mois de marche de
Dihly. Il fit partir avec lui une armée considérable, dans
laquelle se trouvaient les principaux émirs, tels que le roi
(almélic) Témouïr, le roi Tikin, Mélic Câfour Almahurdâr, le
gardien du sceau », Mélic Beiram, etc. Quand Mohammed
fut arrivé dans la contrée de Tiling, il voulut se révolter. Or
il avait pour commensal un homme, du nombre des juris-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
246
247
248
249
250
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
