National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0250 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
تلك الحال وفَرَّ من بقي من الامرآء الى السلطان شمس الدين
ابن السلطان ناصر الدين (1) بن السلطان غياث الدين بلبن
واستقرّوا عنده ،
ذكر مسير تغلق الى بلاد الكلنوتي وما اتّصل بذلك الى وفاته
وفامر الامرآء الهاربون عند السلطان شمس الدين فمر ان
شمس الدين توف وعهد لولده شهاب الدين يجلس مجلس
ابيه ثم غلب عليه اخوه الاصغر غياث الدين بهادور بورة
ومعناه بالهندية الاسود واستولى على الملك وقتل اخاه قطلو
خان وساير اخوته وفرّ شهاب الدين وناصر الدين منهم الى
تغلق فتجهّر معهما بنفسه لقتال اخيهما وخلّف ولده محمّداً
نايباً عنه في مكله وجدّ السير الى بلاد الكلنوتي فتغلب عليها
laissé en cet état. Les autres émirs s'enfuirent près du sul-
tan Chems eddin, fils du sultan Nâcir eddin, fils du sultan
Ghiyâth eddin Balaban, et se fixèrent à sa cour.
RÉCIT DE LA MARCHE DE TOGHLOK VERS LE PAYS DE LACNAOUTY,
ET DE CE QUI S'ENSUIVIT, JUSQU'À SA MORT.
Les émirs fugitifs séjournèrent près du sultan Chems ed-
din. Dans la suite, celui-ci mourut, léguant le trône à son
fils Chihâb eddin. Ce prince succéda à son père; mais son
frère cadet, Ghiyâth eddin Behâdour Boûrah (ce dernier
mot signifie, dans la langue indienne, le noir), le vain-
quit, s'empara du royaume, et tua son frère Kothloû khân,
ainsi que la plupart de ses autres frères. Deux de ceux-ci,
le sultan Chihâb eddin et Nâcir eddin, s'enfuirent près de
Toghlok, qui se mit en marche avec eux, afin de combattre
le fratricide. Il laissa dans son royaume son fils Mohammed
en qualité de vice-roi, et s'avança en hâte vers le pays de
Lacnaouty. Il s'en rendit maître, fit prisonnier son sultan
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
248
249
250
251
252
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
