National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0263 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
للخلافة وفي التي لجمها ودوابرها من الحرير الاسود المذهب
ومنها ما يكون ذلك من الحرير الابيض المذهب ولا يركب
بذلك غير السلطان فموقف النصف من هذه الخيل عن
اليمين والنصف عن الشمال بحيث يراها السلطان ثم يوق
خمسين فيلا مزينة بثياب الحرير والذهب مكسوة انيابها
بالحديد إعداداً لقتل اهل الجرايم وعلى عنق كل فيل فيّاله
وبيده شبه الطبرزني من الحديد يؤدبه به ويقوّمه لما يراد
منه وعلى ظهر كل فيل شبه الصندوق العظيم يسع عشرين
من المقاتلة واكثر من ذلك ودونه على حسب ضخامة الفيل
وعظم جرمه ويكون في اركان ذلك الصندوق اربعة اعلام
مركوزة وتلك الغيلة معلّمة ان تخدم السلطان وتحطّ رؤسها
insignes du khalifat : ce sont ceux dont les brides et les
sangles sont de soie noire et dorée; il y en a qui ont les
mêmes objets en soie blanche et dorée; le sultan seul monte
des chevaux ainsi équipés. On tient la moitié de ces che-
vaux à droite et l'autre moitié à gauche, de manière que le
sultan puisse les voir. Puis on amène cinquante éléphants
décorés d'étoffes de soie et d'or; leurs défenses sont recou-
vertes de fer, afin qu'elles soient plus propres à tuer les cou-
pables. Sur le cou de chaque éléphant se tient son cornac,
ayant à la main une sorte de hache d'armes de fer, avec la-
quelle il châtie sa bête et la fait se diriger selon ce qu'on
exige d'elle. Chaque éléphant a sur son dos une espèce de
grande boîte, qui peut contenir vingt combattants, plus ou
moins, d'après la grosseur de l'animal et la grandeur de
son corps. Quatre étendards sont fixés aux angles de cette
boîte. Ces éléphants sont dressés à saluer le sultan et à in-
cliner leurs têtes, et, lorsqu'ils saluent, les chambellans
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
262
263
264
265
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
