国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0266 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بنفسه الطف خطاباً ويرحّب به وإن كان ممّن يستحقّ
التعظيم فانه يصالحه او يعانقه ويطلب بعض هديته فتحضر
بين يديه فان كانت من السلاح او الثياب قلّبها بيده واظهر
استحسانها جبراً لخاطر مُهديها وإيناساً له ورفقاً به وخلع
عليه وامر له بمال لغسل رأسه على عادتهم في ذلك بمقدار ما
يستحقّه المُهـدى ،
ذكر دخول هدايا عُمّاله اليه وإذا أتى العُمّال بالهـدايا
والاموال المجتمعة من مجابى البلاد صنعوا الاواني من الذهب
والفضّة مثل الطسوت والاباريق وسواها وصنعوا من الذهب
والفضّة قطعاً شبه الآجر يسمّونها لكشت بكسر الكاف المعجمة
la parole de la manière la plus gracieuse et lui souhaite la
bienvenue. Si cet homme est du nombre de ceux qui mé-
ritent de la considération, le sultan lui prend la main ou il
l'embrasse et demande quelque portion de son présent. On
l'expose devant lui, et s'il se compose d'armes ou d'étoffes, il
les tourne en tous sens et témoigne son approbation, afin de
raffermir l'esprit du donateur, de l'enhardir et de lui mon-
trer de la sollicitude. Il lui accorde un vêtement d'honneur
et lui assigne une somme d'argent pour se laver la tête, selon
la coutume des Indiens en pareille circonstance, le tout en
proportion de ce que mérite le donateur.
DE LA MANIÈRE DONT ON PRÉSENTE AU SULTAN LES CADEAUX
DE SES AGENTS.
Lorsque les agents arrivent portant les dons et les ri-
chesses amassées au moyen des impôts des différentes pro-
vinces, ils font des vases d'or et d'argent, tels que des bas-
sins, des aiguières et autres. Ils font aussi, en or et en argent,
des morceaux qui ont la forme de briques et qu'on appelle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
264
265
266
267
268
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
