国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0268 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ذَكَرَ خُرُوجَهُ لِلْعِيدَيْن وَمَا يَتَّصِل بِذَلِك وَاذَا كَانَت لَيلَةُ العِيد
بَعَثَ السُّلطَان اِلَى المُلُوك وَالْخَوَاشِّ وَارْبَاب الدَّولَة وَالاعِزَّة وَالْكُتَّاب
وَالْكُبَّاب وَالنُّقَبَاء وَالْقُوَّاد وَالعَبِيد وَاهل الاخمار لِلْخِلَع الَّتِى تَعَمَّهُم
جَمِيعًا فَاذَا كَانَت صَبِيحَةُ العِيد رُيِّنَت الغِيلَة كُلُّهَا بِالْحَرِيـ
ـرِ وَالذَّهَب وَالْجَوَاهِر وَيَكُون مِنهَا سِتَّةَ عَشَر فِيلًا لَا يَرْكَبُهَا احَد
اَمَّا فِى مُخْتَصَّة بِرُكُوب السُّلطَان وَيُرفَع عَلَيهَا سِتَّةَ عَشَر شَطرًا
(جَنَرًا) مِن الْحَرِير مُرَصَّعَة بِالْجَوهَر قَائِمَة كُلُّ شَطر مِنهَا ذَهَب
خَالِص وَعَلَى كُلِّ فِيل مَرتَبَة حَرِير مُرَصَّعَة بِالْجَوَاهِـر وَيَـرْكَـب
السُّلطَان فِيلًا مِنهَا وَتُرفَع امَامَهُ الغَاشِيَة وَفِى سِتَارَة سُرُجِهِ
وَتَكُون مُرَصَّعَة بِانفَس الْجَوَاهِر وَيَمشِى بَين يَدَيهِ عَبِيدُهُ وَمَالِكَهُ
DE LA SORTIE DU SULTAN LORS DES DEUX PRINCIPALES FÊTES,
ET DE CE QUI SE RATTACHE À CE SUJET.
Le soir qui précède la fête, le sultan fait cadeau de vête-
ments aux rois ou grands dignitaires, aux favoris, aux chefs
du royaume, aux personnages illustres ou étrangers, aux se-
crétaires, aux chambellans, aux officiers, aux gouverneurs,
de même qu'aux serviteurs et aux messagers. Au matin de
la fête, on orne tous les éléphants avec de la soie, de l'or
et des pierres précieuses. Seize de ces animaux ne sont
montés par personne, et ils sont seulement réservés pour
le sultan. On élève sur ceux-ci seize tchetrs ou parasols de
soie, incrustés de pierres précieuses, et dont les manches
sont en or pur. Chacun de ces éléphants porte, de plus, un
coussin de soie, enrichi de pierres précieuses. Le souverain
monte un de ces éléphants, et l'on porte devant lui la ghâ-
chiyah, c'est-à-dire la housse qui recouvre la selle du sul-
tan; elle est incrustée des pierres les plus précieuses.
Devant le monarque marchent à pied ses serviteurs et ses
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
266
267
268
269
270
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
