National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0273 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
بالمنشور ويجعل بين كل تجرتين كُرسيّ ذهب عليه مرتبة مغطاه
وينصب السرير الاعظم في صدر المنشور وهو من الذهب للخالص
كلّه مرصّع القوائم بالجواهر وطوله ثلاثة وعشرون شبرا
وعرضه نحو النصف من ذلك وهو منفصل وتجمع قطعه فتتّصل
وكل قطعة منه يحملها جملة رجال لثقل الذهب وتجعل فوقه
المرتبة ويرفع الشطر المرصّع بالجواهر على رأس السلطان وعند
ما يصعد على السرير ينادي لحّباب والنقباء بأصوات عالية :بسم
الله ثمّ يتقدّم الناس فأوّلهم القضاة والخطباء والعلماء
والشرفاء والمشائخ واخوة السلطان وأثاريه واصهاره ثمّ الاعزّة
ثمّ الوزير ثمّ امراء العساكر ثمّ شيوخ المماليك ثمّ كبار
d'audience, et l'on place partout, entre ces arbres, des estrades
d'or, surmontées d'un coussin recouvert de sa housse. Le trône
magnifique est dressé sur le devant de la salle; il est entiè-
rement en or pur, et les pieds en sont incrustés de pierres
précieuses; il a de hauteur vingt-trois empans, et de largeur,
moitié environ. Il est composé de plusieurs pièces, qui
se joignent ensemble et forment un tout. Chacune de ces
pièces est portée par plusieurs hommes, à cause de la pe-
santeur de l'or. On place sur le trône le coussin, et l'on
élève sur la tête du sultan le parasol incrusté de pierres
précieuses. Quand le monarque monte sur son trône, les
chambellans et les officiers crient à haute voix : « Au nom de
Dieu ! » Alors les assistants s'avancent pour saluer le souve-
rain, en commençant par les juges, les prédicateurs, les sa-
vants, les nobles et les cheikhs; puis viennent les frères du
sultan, ses proches parents, ses beaux-frères ou alliés et les
personnages illustres. Ensuite le vizir, les commandants des
troupes, les cheikhs des esclaves et les notables de l'armée.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
272
273
274
275
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
