National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0274 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
الاجناد بسمٍّ واحد اثر واحد من غير تزاحم ولا تدافع ومن
عوآئدهم في يوم العيد ان كلَّ من بيده قرية مُنْعَم بها عليه
بأن يدنانير ذهب مصرورة في خرقة مكتوبًا عليها اسمه فَيُلقيها
في طست ذهب هنالك فيجتمع منها مال عظيم يعطيه السلطان
لمن شآء فاذا فرغ الناس السلام وُضع لهم الطعام على حسب
مراتبهم وينصب في ذلك اليوم المجمرة العظمى وفي شبه برج
من خالص الذهب مفصلة فاذا ارادوا اتصالها وصلوها وتُجعل
القطعة الواحدة منها جملة من الرجال وفي داخلها ثلاثة
بيوت يدخل فيها المُبَخِّرون يوقدون العُود الكَارِيَّ والغالِيَّ
والعنبر الاشهب والجاوِيَّ حتى يعمَّ دُخانها المشورَكَلَّه ويكون
Ils saluent tous séparément, l'un après l'autre, sans presse
et sans foule.
C'est l'usage, au jour de la fête, que chaque personne
qui a été gratifiée du revenu de quelque village apporte des
pièces d'or, enveloppées dans un lambeau d'étoffe, sur le-
quel elle écrit son nom, et qu'elle jette dans un bassin d'or,
préparé pour cet effet. On amasse ainsi une somme consi-
dérable, que le sultan donne à qui il lui plaît. Les salutations
accomplies, on dispose les mets pour les assistants, suivant
le rang de chacun de ceux-ci.
On monte dans ce jour la grande cassolette, qui ressemble
à une tour; elle est en or pur et composée de diverses pièces
qu'on joint à volonté. Il faut plusieurs hommes pour trans-
porter chacune de ses parties. Dans son intérieur, se trou-
vent trois cellules où entrent les hommes chargés de ré-
pandre les parfums; ils allument le bois appelé kamâry,
ainsi que le kâkouly (sortes d'aloès), l'ambre gris et le ben-
join, de façon que la vapeur de ces matières remplit toute
la salle d'audience. De jeunes garçons tiennent à la main
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
272
273
274
275
276
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
