国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0275 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
بابدى الغتبان بَرامِيل الذهب والفِضَّه مَملُوَّه بِمَاء الورد وماء
الزهر يصبُّونه على الناس صَبًّا وهذا السرير وهذه المَخبَرة لا
يخرجان إلَّا في العيدين خاصَّة وبجلس السلطان في بقيَّة أيَّام
العيد على سرير ذهب دون ذلك وتنصب بارَكَة بعيدة لها
ثلاثة أبواب بجلس السلطان في داخلها ويقف على الباب الأوَّل
منها عماد الملك سرتيز وعلى الباب الثاني الملك نكبية وعلى الباب
الثالث يوسُف بُغرة ويقف عن اليمين أمراء المماليك السلحداريَّة
وعن اليسار كذلك ويقف الناس على مراتبهم وكَحنَة البارَكة
ملك طغى بيده عصى ذهب وبيد نائبه عصى فضَّة يرتِّبان
الناس ويسوِّيان الصفون ويقف الوزير والكُتَّاب خلفه ويقف
الحُجَّاب والنقباء ثمَّ يأتي أهل الطرب فأوَّلهم بنات الملوك الكفَّار
des barils d'or et d'argent, remplis d'eau de roses et d'eau de
fleurs d'oranger, qu'ils répandent à profusion sur les assistants.
Le trône et la casse ette dont nous avons parlé ne sont
tirés du trésor qu'à l'occasion des deux grandes fêtes seule-
ment. Les jours des autres solennités, le sultan s'assied sur
un trône d'or inférieur au premier. On dresse alors une
salle d'audience éloignée, pourvue de trois portes, et le sul-
tan prend place à l'intérieur. A la première porte se tient
debout 'Imâd almoule Sertiz, à la seconde, le roi Nocbiah,
et à la troisième, Youçuf Boghrah. A droite et à gauche se
tiennent debout les chefs des esclaves écuyers ou porte-
épées; la foule se tient pareillement debout, suivant le rang
de chacun. L'inspecteur de cette salle d'audience est le roi
Thaghaï, qui porte à la main une baguette d'or: son substi-
tut en porte une d'argent, et, tous les deux, ils placent
les assistants et forment les files. Le vizir et les secrétaires
sont debout, ainsi que les chambellans et les officiers.
Puis viennent les musiciennes et les danseuses, et d'a-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
273
274
275
276
277
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
