National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0277 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
اسغاره زينت الغبلة ورفعت على سنة عشر فبلاً منها سنة عشر
شطراً منها مزركش ومنها مرصَّع وجُملت امامه الغاشية وهى
الستارة المرصَّعة بالجوهر النفيس وتُصنع قباب من الخشب
مقسومة على طبقات وتكسى بثياب الحرير ويكون في كل طبقة
الجواري المغنّيات عليهنّ اجمل لباس واحسن حلية ومنهنّ
رواقص ويحصل في وسط كلّ قبّة حوض كبير مصنوع من الجلود
ملوّ بماء الجلاب محلولاً بالمآء يشرب منه جميع الناس من وارد
وصادر وبلديّ او غريب وكلّ من يشرب منه يُعطَى التنبول
والغوفل ويكون ما بين الغباب مفروشاً بثياب الحرير بطاً عليها
مركب السلطان وتزيّن حيطان الشارع الذى يمرّ به من باب
les éléphants, et l'on élève sur seize d'entre eux seize para-
sols, dont les uns sont brochés d'or, et les autres enrichis
de pierres précieuses. On porte devant lui la ghâchîyah, qui
est la housse servant à recouvrir la selle, et qui est incrustée
des pierreries les plus fines. On construit des coupoles de
bois partagées en plusieurs étages, et on les recouvre d'é-
toffes de soie. Dans chaque étage on voit les jeunes esclaves
chanteuses, revêtues de très-beaux habillements et des pa-
rures fort jolies; quelques-unes parmi elles dansent. Dans
le centre de toutes ces coupoles il y a un réservoir immense,
fait avec des peaux, et rempli d'essence de roses ou de sirop
dissous dans de l'eau. Tout le monde, sans exception, peut
en boire, les nationaux comme les étrangers. Ceux qui en
prennent reçoivent en même temps les feuilles de bétel et
la noix d'arec. L'espace qui sépare les pavillons est recou-
vert d'étoffes de soie, que foule la monture du sultan. Les
murailles des rues par lesquelles le souverain doit passer
sont ornées aussi d'étoffes de soie, depuis la porte de la ville
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
275
276
277
278
279
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
