National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0283 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
ذكر بعض اخباره في الجود والكرم واتّما اذكر منها ما حضرته
وشاهدته وعاينته وبعلم الله تعالى صدق ما اقول وكـفى بـه
شهيداً مع ان الذى احكمه مستعبض منـاوتر والـبلاد التى
تقرب من ارض الهند كالمن وخراسان وفارس مملـوّة باخـباره
يعلمونها حقيقة ولا سيّما جوده على الغرباء فانّه بفضلهم على
اهل الهند ويؤثّرهم ويجزل لهم الإحسان ويسبغ عليهـم
الانعام ودولّبهم لحطط الرفيعة ويؤلبهم المواهب العظمة ومن
احسانه اليهم ان سمّاهم الاعزّة ومنع من ان يُدعون الغرباء
وقال ان الانسان اذا ذُي غريباً انكسر خاطره وتـعمّـر حاله
QUELQUES HISTOIRES SUR CE SULTAN, MONTRANT SA BIENFAISANCE
ET SA GÉNÉROSITÉ.
Je me propose de mentionner seulement les faits de ce
genre auxquels j'ai été présent, dont j'ai été témoin, et que
j'ai ainsi vus de mes propres yeux. Le Dieu très-haut con-
naît la vérité des choses que je vais raconter, et l'on n'a
pas besoin, outre cela, d'un autre témoignage. D'ailleurs,
tout ce que je vais dire est bien divulgué et assez notoire.
Les pays qui sont peu éloignés de l'Inde, tels que le Yaman,
le Khorâçan et la Perse, sont remplis d'anecdotes sur ce
prince, et leurs habitants les connaissent fort bien; ils
n'ignorent pas surtout sa bienfaisance envers les étrangers,
qu'il préfère aux indigènes, qu'il honore, qu'il favorise
largement, qu'il comble de bienfaits, auxquels il donne des
emplois élevés et fait de riches présents. Un de ses bienfaits
à l'égard des étrangers, c'est qu'il les nomme a'izzah, ou
« gens illustres », et défend qu'on les appelle étrangers. Il pré-
tend qu'appeler un individu du nom d'étranger, c'est lui
16.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
282
283
284
285
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
