National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0284 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وساذكر بعضًا مما يُحْصَى من عطاياه الجزيلة ومواهبه ان شآء
الله تعالى ،
ذكر عطائه لشهاب الدين الكازروني التاجر وحكايته
كان شهاب الدين هذا صديقا لملك التجار الكازروني الملقّب
بـمرودير وكان السلطان قد اقطع ملك التجار مدينة كنباية
ووعده ان يوليه الوزارة فبعث الى صديقه شهاب الدين
لـيقدم عليه فأتاه واعدّ هديّة للسلطان وفي سراجة من الملك
المقطوع المزيّن بورقة الذهب وصيوان مما بناسمها وخبآء وتابع
وخبآء راحة كل ذلك من الملك المزيّن وبغال كثيرة فلما قدم
شهاب الدين بهذه الهديّة على صاحبه ملك التجار وجده
DU CADEAU QU'IL A FAIT AU MARCHAND CHIHÂB EDDÎN ALCÂZÉROÛNY,
ET HISTOIRE DE CELUI-CI.
Ce Chihâb eddin était un ami du roi des marchands
Alcâzéroûny, surnommé Perouiz, auquel le sultan avait
donné en fief la ville de Cambaie, et promis la charge de
vizir. Alors Perouiz envoya dire à son ami Chihâb eddin
de venir le rejoindre, et celui-ci arriva, avec un présent
qu'il avait préparé pour le sultan, et qui était composé des
objets suivants : une petite maison en drap découpé enri-
chi de feuilles d'or, une grande tente analogue à la maison-
nette, une petite tente avec ses accessoires, et une tente de
repos, le tout en drap orné, enfin beaucoup de mulets. A
l'arrivée de Chihâb eddin avec son cadeau, son ami le roi
des marchands allait partir pour la capitale. Il apportait les
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
282
283
284
285
286
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
