National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0286 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
شهاب الدين وجا هو بنفسه وكتب الخبرون الى السلطان
بذلك فامر ان يُـعطى شهابُ الدين من تجبى بلاد نهروالة
ثلاثين الف دينار ويعود الى بلاده فعُرض عليه ذلك فابى من
قبوله وقال ما قصدى الّا رُوْيَـة السلطان وتقبيل الارض بين
يديه فكتموا الى السلطان بذلك فاتجبه قوله وامر بوصوله الى
الحضرة مُكرمًا وصادق يوم دخوله على السلطان يوم دخولنا نحن
عليه فخلع علينا جـمـيـعًـا وامر بانزالنا واعطى شهاب الدين
عطآه جزلًا كان بعد ذلك امر لى السلطان بستة آلاى
تنكه كا سنذكره وسأل في ذلك اليوم عن شهاب الدين ابن
هو فقال له بهآء الدين بن الفَـكلّى يا خُوند عالَم تَجيدانم
que le présent de Chihâb eddin. Celui-ci put seulement
sauver sa propre personne.
Les rapporteurs de nouvelles écrivirent au sultan ce qui
s'était passé, et celui-ci ordonna de gratifier Chihâb eddin
d'une somme de trente mille pièces d'or, à prendre sur les
revenus du pays de Nehrouâlah, et qu'il eût à retourner
ensuite dans sa patrie. On lui présenta ce trésor; mais il
refusa de l'accepter, en disant que son seul but était de voir
le sultan et de baiser la terre en sa présence. Le sultan en
fut informé; il approuva ce désir, et commanda que Chihâb
eddin se rendît à Dihly, avec toutes sortes d'honneurs.
Or il arriva qu'il fut introduit pour la première fois chez
le souverain le jour même de notre introduction près de
celui-ci, qui nous donna à tous des robes d'honneur, or-
donna de nous loger, et fit un riche présent à Chihâb ed-
din. Quelque temps après, le sultan donna ordre qu'on
me payât six mille tengahs ou pièces d'or, ainsi que nous
le raconterons; et il demanda ce jour-là où était Chihâb
eddin. Alors Béhâ eddin, fils d'Alfalaky (l'astrologue), lui
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
284
285
286
287
288
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
