National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0291 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
باعلاه بجر بافوت عظم وخلع على ناصر الدين خلعة عّباسيّة
سودآء مذهّبة مرصّعة بالجوهر وقامة مثلها ونصب له المنبر
بداخل السراجة وفي افراج وقعد السلطان على سريره والخوانّ
عن يمينه وبسارة واخذ الفضاة والفقهآء والامرآء مجالسهم
خُطب خطبة بليغة ووعظ وذكّر ولم يكن فما فعله طائل
لاكن سعادته ساعدته فلمّا نزل عن المنبر قام السلطان اليه
وعانقه واركبه على فيل وامر بجميع من حضر ان يمشوا بين
بديه وكنت في جملتهم الى سراجة ضريبت له مقابلة سراجة
السلطان بجمعها من الحرير الملوّن وصيوانها من الحرير وخمّارؤها
ايضاً كذلك بجلس وجلسنا معه وكان بجانب من السراجة
اوانى الذهب التى اعطاه السلطان آيّاها وذلك نتّوركبير
magnifique. On revêtit Nâssir eddin d'une robe abbâcide,
noire, brodée d'or, enrichie de pierres précieuses, et on le
coiffa d'un turban, analogue à la robe. La chaire fut placée
dans l'intérieur de la sérâtcheh, ou « petit palais », autrement
dite afrâdj (cf. ci-dessus, p. 44, et t. II, p. 369). Le sultan s'assit
sur son trône, ayant ses principaux favoris à droite et à gauche.
Les juges, les jurisconsultes et les chefs prirent leurs places.
Nâssir eddin prononça un sermon éloquent; il avertit, il
exhorta; mais il n'y avait aucun mérite extraordinaire dans ce
qu'il fit; seulement la fortune le servit. Quand il fut descendu
de la chaire, le sultan se leva, alla vers lui, l'embrassa, et le
fit monter sur un éléphant. Il ordonna à tous les assistants,
et j'étais du nombre, de marcher à pied devant Nâssir-eddin,
pour se rendre au petit palais qu'on avait élevé exprès pour
lui, vis-à-vis celui du souverain. Ce petit palais était en soie
de différentes couleurs; la grande tente était aussi en soie,
de même que la petite. Nous nous assîmes avec Nâssir eddin,
et vîmes dans un coin de la sérâtcheh les ustensiles en or que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
289
290
291
292
293
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
