National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0300 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
لِلجِهان قاضي القُضاة كَال الدين الغَرنَوِيّ وجَماعة من الفُقَهاء
ثُمَّ بعث الامرآء لاستقباله فلَمَّا نزل بمسعود آباد خارج الحضرة
خرج السلطان بنفسه لاستقباله فلَمَّا إلتقيا ترجَّل غِياث
الدين فترجَّل له السلطان وخدم خَدَم له السلطان وكان
قد استحب هديَّة في جملتها ثياب فأخذ السلطان احد
الابواب وجعله على كتفه وخدم كما بفعل الناس معه ثُمَّ
قُدِّمت الخيل فأخذ السلطان احدها بيده وقدَّمه له وحلف
ان يركب وامسك بركابه حتى ركب ثُمَّ ردب السلطان وسايَرَه
والشَطريُظَلَّهما معًا وأخذ التنبول بيده واعطاه اياه وهذا
اعظم ما اكرمه به فانَّه لا يفعله مع أحد وقال له لولا انِّي
le recevoir, Sadr Aldjihân, le kâdhi en chef, nommé Camâl ed-
din alghaznéouy, ainsi qu'une foule de jurisconsultes; puis
il fit partir, dans ce même but, les émirs; et quand Ghiyâth ed-
din fit halte à Maç'oûd Âbâd, à l'extérieur de la capitale, il
sortit en personne à sa rencontre. Alors Ghiyâth eddin mit
pied à terre, et le sultan en fit autant; le premier s'inclina
profondément, et le sultan lui rendit le salut de la même
manière. Ghiyâth eddin apportait un cadeau dont faisaient
partie des habillements. Le sultan prit un de ceux-ci, le mit
sur son épaule, et s'inclina de la même façon qu'on le pra-
tique à son égard. On amena les chevaux, le sultan en
prit un de sa main, le conduisit à Ghiyâth eddin, qu'il con-
jura de le monter; il tint lui-même l'étrier. Le souverain
monta à cheval et chemina à côté de Ghiyâth eddin; un
seul parasol les recouvrait tous les deux. Il prit dans sa
main le bétel et l'offrit à Ghiyâth eddin : ce fut là la marque
la plus grande de considération qu'il lui donna; car il ne
fait cela pour personne. Le monarque lui dit : « Si je n'avais
pas déjà prêté serment au calife Aboû'l 'abbâs, je te le pré-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
298
299
300
301
302
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
