国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0305 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
اعطانيه هو بمنزلي لم انتصرّ في شيء منه بل زاد عندي وما
وانا لا اقم معكم وقام وانصرن فسأل الوزير بعض اجحابه عن
سبب هذا فاعلمه ان سببه امر السلطان ببنآء الدار لملك
غزنة في مدينة سيري فدخل الوزير على السلطان فاعلمه بذلك
فركب من حينه في عشرة من ناسه واتى منزل ابن الخليفة
فاستأذن عليه ونزل عن فرسه خارج القصر حيث حبث بمنزل الناس
فتلقاه واعتذر له فقبل عذره وقال له السلطان والله ما اعم
انك راض عني حتى تضع قدمك على عنقي فقال له هذا ما لا
افعله ولو قُتلتُ فقال له السلطان وحقّ رأسي لا بدّ لك من
ذلك ثم وضع رأسه في الارض واخذ الملك الكبير قبولة رجل
dis-lui que tous les trésors qu'il m'a donnés se trouvent intacts
dans mon hôtel, je n'ai disposé de rien; au contraire, ils
ont augmenté de beaucoup chez moi. Je ne resterai pas plus
longtemps avec vous. » Il se leva et partit. Alors le vizir de-
manda à un des compagnons de Ghiyâth eddin la cause d'un
tel discours; et il sut que c'était l'ordre que le sultan avait
donné de construire un palais à Siri, pour le roi de Gaznah.
Le vizir se rendit chez le souverain et l'informa de cet
événement. Ce dernier monta à cheval sans perdre un ins-
tant, et se rendit chez le fils du calife, accompagné par dix
de ses gens. Il se fit annoncer, descendit de cheval à l'exté-
rieur du palais, dans le lieu où le public met pied à terre,
vit Ghiyâth eddin et lui fit ses excuses. Celui-ci les agréa;
mais le sultan lui dit : « Pour Dieu, je ne saurai point que
tu es satisfait de moi qu'après que tu auras placé ton pied
sur mon cou. » Ghiyâth eddin lui répondit : « Je ne ferai
pas une telle chose, quand bien même je devrais mourir. »
Le sultan reprit : « J'en jure par ma tête, il faut absolument
que tu fasses cela. » Il posa sa tête sur le sol; le grand roi
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
303
304
305
306
307
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
