国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0306 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ابن لخليفة بيده فوضعها على عنق السلطان ثمّ قام وقال الآن
علمت انك راضٍ عنّي وطاب قلبي وهذه حكاية غريبة لم يُسمع
بمثلها عن ملك ولقد حضرته يوم عيده وقد جاءه الملك
الكبير بثلاث خلع من عند السلطان مفرّجة قد جُعل مكان
عُقَد الحرير التي تغلق بها حبّات جوهر في قدر البندق
الكبير وأقام الملك الكبير ببابه حتى نزل من قصرة فكساه اياها
والذي اعطاه هو ما لا يحصره العدّ ولا يحيط به لكلّ وابن
لخليفة مع ذلك كلّه ابخل خلق الله تعالى وله في البخل
احبار عجيبة يعجب منها سامعها وكأنّه كان من البخل بمنزلة
السلطان من الكرم ولنذكر بعض اخباره في ذلك ،
Kaboûlah prit avec sa main le pied du fils du calife et le
plaça sur le cou du souverain, qui se leva alors et dit : « Je
sais maintenant que tu es satisfait de moi, et je suis tran-
quille. » Ceci est une histoire singulière, et l'on n'en connaît
pas la pareille de la part d'un autre roi.
Je me trouvais un jour de fête avec ce Ghiyâth eddin,
au moment où le grand roi Kaboûlah lui apporta, au nom
du sultan, trois vêtements d'honneur fort amples. En place
des nœuds ou boutons en soie qui servent à les fermer, on
y avait mis des boutons de perles, du volume d'une grosse
noisette. Kaboûlah attendit à la porte du palais la sortie du
fils du calife, et le revêtit desdits habillements. En somme,
les dons que ce personnage a reçus du sultan de l'Inde ne
pouvent être ni comptés ni déterminés. Malgré tout cela,
le fils du calife est la plus avare des créatures de Dieu; et
l'on connaît de lui, à ce sujet, des aventures étonnantes,
qu'il peut être agréable d'entendre. On pourrait dire qu'il oc-
cupe, parmi les avares, le rang que le sultan tient parmi les gé-
néreux. Nous allons raconter quelques-unes de ces aventures.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
304
305
306
307
308
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
