国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0308 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
خدمة البستان وبنآتُه ويقول لا ارضى ان يأكلوا طعامى
وهم لا يخدمون وكان علىَّ مرَّة دينٌ فطُلبت به فقال لى فى بعض
الايام والله لقد هممت ان أُوَدِّى عنك دينك فم تسمح نفسى
بذلك ولا ساعدتنى عليه »
حكاية حدَّثنى مرَّة قال خرجت من بغداد وانا رابع اربعة
احدهم مُحَمَّد بن ابى الشرقى صاحبه ونحن على اقدامنا ولا زاد
عندنا فنزلنا على عين ماء ببعض القرى فوجد احدنا فى العين
درهًما فقلنا وما نصنع بدرهم فاتَّفقنا على ان نشترى به خبزًا
فبعثنا احدنا لشرائه فابى الخبَّاز بذلك القرية ان يبيع للخمر
ainsi que les jeunes garçons, au service du jardin et de
ses bâtisses; il avait l'habitude de dire : « Je ne serais pas
satisfait de les voir manger mes aliments sans servir à rien. »
Une fois j'avais une dette, pour laquelle on me poursuivait;
il me dit plus tard : « J'en jure par Dieu, j'avais l'intention
d'acquitter la dette en ta faveur; mais mon âme (ma cupi-
dité) ne me l'a pas permis, et ne m'a pas encouragé à cette
action. »
ANECDOTE.
Un jour il me raconta ce qui suit : « Je sortis, dit-il, de
Bagdad, en compagnie de trois autres individus (l'un de
ceux-ci était son ami Mohammed, fils d'Aboû Accharafy);
nous étions à pied et n'avions avec nous aucune provision.
Nous nous arrêtâmes près d'une source d'eau, ou fontaine,
dans un village, et l'un de nous trouva une drachme dans
la source. Nous dîmes : « Que ferons-nous de cette petite
pièce d'argent? » Nous nous décidâmes à acheter du pain
avec cela, et envoyâmes un de nous quatre pour faire cette
emplette; mais le boulanger du village se refusa de lui vendre
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
306
307
308
309
310
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
