National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0312 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
السلطان اذا مات بجـمـيع ما فيه لا يعرضون له وبـنى المنوّلى
بعده قصرًا لنـفسه ولـمّا دخلته طفت به وصعدت الى اعلاه
فكانت لى فيه عبرةٌ نشأت عنها عَبرةٌ وكان مـى الفقيه الطبيب
الاديب جمال الدين المـغربي الـغرناطيّ الاصل البجّائيّ المـولد
مستوطن بلاد الهند قدمها مع ابيـه وله بها اولاد فانشدنى
عند ما عادتاه ،
(خفيف)
وسلاطبمُهم سَل الطينَ عنهم
فالرُّوؤُس العـظامُ صارت عِظامًا
وبهذا الـقصر كانت وليمة عرسه كما نذكره وكان السلطان
شديد الحكّة في الـعرب مؤثـرًا لهم معترفا بفضائـلهم فلمّا
وصله هذا الامـيـر اجزل له الـعطـاء واحسن البه إحسانا
mort, avec tout ce qu'il contient; on n'y touche pas. Son
successeur fait bâtir pour lui un autre palais. En entrant
dans ledit château, je le parcourus en tout sens, et montai
sur le point le plus élevé. Ce fut là pour moi un ensei-
gnement qui fit couler mes larmes. Il y avait en ma com-
pagnie le jurisconsulte, le médecin littérateur, Djémâl eddin
almaghréby, originaire de Grenade, né à Bougie, et fixé dans
l'Inde, où il était arrivé avec son père, et où il avait plu-
sieurs enfants. A la vue de ce château, il me récita ce dis-
tique (où l'on remarque, dans le texte, des jeux de mots) :
Interroge la terre, si tu veux avoir des nouvelles de leurs sultans;
car les chefs sublimes ne sont plus que des os.
Ce fut dans ce château qu'eut lieu le festin du mariage de
Saïf eddin, comme nous le dirons ci-après. Le souverain de
l'Inde aimait beaucoup les Arabes, il les honorait et recon-
naissait leurs mérites. Lorsqu'il reçut la visite de cet émir,
il lui prodigua les cadeaux et le combla de bienfaits. Une
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
310
311
312
313
314
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
