国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0316 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
イブン=バットゥータの旅 : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / 316 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000219
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

عليها فلا يظهر لونُها مِمَّا عليها من الجوهر وبشاشبة مثل
ذلك ولم ار قط خلعة اجمل من هذه الخلعة وقد رأيت ما
خلعه السلطان على سائر اصهاره مثل ابن ملك الملوك عماد
الدين السمناني وابن ملك العلماء وابن شيخ الاسلام وابن
صدر جهان البخاري فلم يكن فيها مثل هذه ثم ركب
الامير سيف الدين في اصحابه وعبيده وفي يد كل واحد
منهم عصى ثم اخذها وصنعوا شبه الكبل من الياسمين
والنسرين وريبول وله رفرن بخطي وجهة المتكل به وصدره
واتوا به الامير ليجعله على راسه فابى من ذلك وكان من عرب
البادية لا عهد له بامور الملك وللحضر فحاولته وحلفت عليه

permettaient pas de distinguer la couleur du vêtement. Il
reçut aussi une calotte analogue à l'habit; et je n'ai jamais
connu un habillement plus beau que celui dont je parle.
J'ai pourtant vu les robes que le sultan a données à ses
autres beaux-frères ou alliés, tels que le fils du roi des rois,
'Imâd eddin assimnâny; le fils du roi des savants; le fils
du cheïkh de l'islamisme, et le fils de Sadr Djihân albo-
khâry. Parmi toutes ces robes, aucune ne pouvait soutenir
le parallèle avec la robe donnée par le sultan à Ghada.
L'émir Saïf eddin monta à cheval avec ses camarades et
ses esclaves; tous avaient dans la main un bâton, préparé
d'avance. On avait fait une sorte de couronne avec des jas-
mins, des roses musquées et des reiboûls (fleurs de couleur
blanche, dont il sera encore question plus loin). Elle était
pourvue d'un voile, qui recouvrait la figure et la poitrine de
celui qui la ceignait. On l'apporta à l'émir, afin qu'il la pla-
çât sur sa tête; mais il refusa. Il était, en effet, un Arabe du
désert, et ne connaissait rien aux habitudes des empires et
des villes. Je le priai et le conjurai tant, qu'il mit la cou-