National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0322 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
انتفعت لى فى زيارة الشيخ شهاب الدين ابن شيخ الجام وكيف
اراد السلطان قتلى على ذلك حسما بقع ذكره فرجعت ولم
ازه وتخلّص الامير غدا عند الظهر من محنته فاظهر السلطان
اقاله وأضرب عمّا كان أمر له بولايته وازاد نقمه وكان السلطان
صهر يستى بمغيث ابن ملك الملوك وكانت اخت السلطان
تشكوه لاخيها الى ان ماتت فذكر جواريها انّها ماتت بسبب
قهره لها وكان فى تسّبه مغمر فكتب السلطان بخطّه يُجَلَّى
اللقيط بعنيه ثم كتب وَجَلى موش خوارمعناه آكل الغِرّان
يعنى بذلك الامير غدا لان عرب البادية يأكلون البربوع وهو
شبه الفأر وأمر باخراجهما فجآءه النقباء ليُخرجوه فاراد دخول
de ma visite au cheikh Chihâb eddîn, fils du cheikh d'Al-
djâm, et comme quoi le sultan voulait me faire mourir, à
cause de cette action. Nous en parlerons plus tard. Je revins
donc sur mes pas, et n'allai pas trouver l'émir Ghada. Ce-
lui-ci sortit de prison le lendemain vers midi; le sultan le
laissa dans l'abandon, le négligea, lui retira le gouverne-
ment qu'il lui avait conféré, et voulut même le chasser.
Le souverain avait un beau-frère appelé Moghith, fils du
roi des rois. La sœur du sultan se plaignait de lui à son frère
jusqu'à ce qu'elle mourût. Ses femmes esclaves ont assuré
que sa mort fut la suite de violences exercées sur elle par
son mari. La généalogie de ce dernier laissait quelque chose
à désirer, et le sultan écrivit de sa propre main ces mots :
« Qu'on exile l'enfant trouvé. » Il faisait allusion à son beau-
frère. Il écrivit après cela : « Qu'on exile aussi Modeh khor. »
Ceci veut dire « le mangeur de rats »; et il entendait parler
de l'émir Ghada; car les Arabes du désert mangent le yar-
boû' « rat des champs; gerboise », qui est une sorte de rat. Le
monarque ordonna de leur faire quitter le pays à tous les
deux; en conséquence, les officiers se rendirent près de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
320
321
322
323
324
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
