国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0325 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
حكاية فى تواضع السلطان وانصافه إذّى عليه رجل من
كبار الهنود انّه قتل اخاه من غير موجب ودعاه الى
القاضى فمشى على قدميه ولا سلاح معه الى مجلس القاضى
فسلّم وخدم وكان قد امر القاضى قبل ذلك انّه اذا جاءه
الى مجلسه فلا يقوم له ولا يتحرّك فصعد الى المجلس ووقف
بين يدى القاضى فحكم عليه ان يُرضى خصمه عن دم اخيه
فارضاه ،
حكاية مثلها وادّعى على السلطان مرّة رجلٌ من المسلمين انه
له قبله حقًّا مالياً فتخاصما فى ذلك عند القاضى فتوجّه الحكم
على السلطان باعطاء المال فاعطاه ،
ANECDOTE SUR L'HUMILITÉ DU SULTAN ET SUR SA JUSTICE.
Un des grands parmi les Indiens prétendit que le souve-
rain avait fait mourir son frère sans motif légitime, et le
cita devant le juge. Le sultan se rendit à pied, sans armes,
au tribunal; il salua, s'inclina, monta au prétoire, et se
tint debout devant le kâdhi. Il avait déjà prévenu celui-ci,
bien avant ce temps, qu'il n'eût pas à se lever pour lui, ni
à bouger de sa place, lorsqu'il lui arriverait de se rendre
au lieu de ses audiences. Le juge décida que le souverain
était tenu de satisfaire la partie adverse, pour le sang qu'il
avait répandu, et la sentence fut exécutée.
ANECDOTE ANALOGUE À LA PRÉCÉDENTE.
Une fois il arriva qu'un individu de religion musulmane
prétendit avoir, sur le sultan, une certaine créance. Ils dé-
battirent cette affaire en présence du juge, qui prononça
un arrêt contre le souverain, portant qu'il devait payer la
somme d'argent; et il la paya.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
323
324
325
326
327
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
