国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0336 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
وجلب الماء من نهرجون وعمر تلك الارض وجمع مالاً كثيراً
من مستغلّيها لانّيها كانت السنون فاحطة واقام هنالك عامّين
ونصف عام مدّة مغيب السلطان وكان عبيده يخدمون تلك
الارض نهارا ويدخلون الغار ليلاً ويسدّونه على انفسهم وانعامهم
خوف سُرّاق آلكفار لانّهم في جبل منيع هنالك ولمّا عاد السلطان
الى حضرته استعبده الشيخ ولغيه على سبعة امبال منها فعظّمه
السلطان وعانقه عند لقائه وعاد الى غاره ثمّ بعث عنه بعد
ايّام دامتنع من اتيانه فبعث اليه مخلص الملك الغنذربارى وكان
من كبرآء الملوك فتلطّف له في القول وحذّره بطش السلطان
truisit des cellules, des magasins, un four et un bain; il fit
venir l'eau du fleuve Djoumna; il cultiva cette terre, et il
amassa des sommes considérables au moyen de ses produits;
car, dans ces années-là, on souffrit de la sécheresse. Il de-
meura en cet endroit deux ans et demi, le temps que dura
l'absence du sultan. Les esclaves de Chihâb eddin labou-
raient le sol pendant le jour; ils entraient la nuit dans la
caverne, et la fermaient sur eux et sur les troupeaux, par
crainte des voleurs hindous, qui habitaient une mon-
tagne voisine et inaccessible.
Quand le sultan retourna dans la capitale, le cheikh alla
à sa rencontre, et ils se virent à sept milles de Dihly. Le
souverain l'honora, l'embrassa dès qu'il l'aperçut, et Chihâb
eddin retourna ensuite à sa grotte. Le monarque l'envoya
quérir quelque temps après cela; mais il refusa de se rendre
près de lui. Alors le sultan lui expédia Mokhlis almolc, an-
nodhrbâry (littéralement, celui qui répand, ou qui porte les
avertissements, etc.), qui était un des principaux rois. Il parla
à Chihâb eddin avec beaucoup de douceur, et lui dit de faire
attention à la colère du monarque. Le cheikh répondit :
« Je ne servirai jamais un tyran. » Mokhlis almolc retourna
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
334
335
336
337
338
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
