国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0337 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
فـقال له لا اخدم ظالما ابدا فعاد مخلص الملك الى السلطان
فاخبره بذلك فامر ان ياتى به فاى به فقال له انت الفاعل انى
ظالم فقال نعم انت ظالم ومن ظلمك كذا وكذا وعدّد اموراً
منها تخريبة لمدينة دهلى واخراجه اهلها فاخذ السلطان
سيفه ودفعه لصدر الجهان وقال نَيَّت هذا انى ظالم واقطع عنقى
بهذا السيف فـقال له شهاب الدين ومن يريد ان يشهد
بذلك فيُقتل ولاكن انت تعرن ظلم نفسك وامر بتسليمه للملك
نكبية راس الدويداريّة فـقيّده باربعة قيود وغلّ بديه وأقام
كذلك اربعة عشر يوماً مُواصلاً لا يأكل ولا يشرب وفى كل يوم
منها يُوَّى بـه الى المشور وبُجمع الفـقهاء والمشّايخ ويقولون له
auprès du sultan et l'informa de ce qui s'était passé; il reçut
l'ordre d'amener le cheikh, ce qu'il fit. Le sultan parla
ainsi à Chihâb eddîn : « C'est toi qui as dit que je suis un
tyran? » Il répondit : «Oui, tu es un tyran : et parmi tes
actes de tyrannie sont tels et tels faits. » Il en compta plu-
sieurs, au nombre desquels il y avait la dévastation de la
ville de Dihly, et l'ordre d'en sortir intimé à tous les ha-
bitants.
Le sultan tira son sabre, il le passa à Sadr aldjihân, et
dit : « Confirme ceci, que je suis un tyran, et coupe mon
cou avec ce glaive. » Chihâb eddîn reprit : « Celui qui
porterait témoignage sur cela serait sans doute tué; mais
tu as conscience toi-même de tes propres torts. » Le monar-
que ordonna de livrer le cheikh au roi Nocbiah, chef des
porte-encriers ou secrétaires, qui lui mit quatre liens aux
pieds, et lui attacha les mains au cou. Il resta dans cette
situation quatorze jours de suite, sans manger ni boire;
tous les jours on le conduisait dans la salle d'audience;
l'on réunissait les légistes et les cheikhs, qui lui disaient :
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
335
336
337
338
339
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
