National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0344 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
Citation Information
OCR Text
وان يخرج الى لقائه اهل كل بلد يمر به الى ملتان ويُصنع له
فيه دعوة فلما وصل الامر للحضرة خرج الفقهاء والقضاة
والمشائخ والاعيان للقائه وكنت فيمن خرج اليه فلقيناه وهو
راكب في دولة بجملها الرجال وخيله بجنوبة فسلمنا عليه
وانكرت انا ما كان من فعله في ركوبه الدولة وقلت انما كان
ينبغي له ان يركب الفرس ويُسايرمَن خرج للقائه من القضاة
والمشائخ فبلغه كلامي فركب الفرس واعتذر بان فعله اولا كان
بسبب المر منعه عن ركوب الفرس ودخل للحضرة وصُنعت له
بها دعوة أُنفق فيها من مال السلطان عدد كثير وحضر
القضاة والمشائخ والفقهاء والاعزة ومُد السماط واتوا بالطعام
un hôte, dans toutes les stations où il descendrait; il prescri-
vit aux habitants de sortir à sa rencontre dans toutes les villes
par où il passerait, dans son voyage jusqu'à Moltân, et de
lui préparer un festin.
Quand l'ordre parvint à la capitale, les jurisconsultes,
les juges, les docteurs et les notables sortirent à la ren-
contre de Hoûd. J'étais du nombre; nous le vîmes, assis
dans un palanquin porté par des hommes, tandis que ses
chevaux étaient conduits à la main. Nous le saluâmes; mais,
pour ma part, je désapprouvai son action de rester dans le
palanquin, et dis: « Il aurait dû monter à cheval, et mar-
cher parallèlement aux juges et aux docteurs, qui sont
sortis pour le recevoir. » Ayant appris mon discours, Hoûd
monta à cheval, et il s'excusa en alléguant qu'il ne l'avait
point fait d'abord, à cause d'une incommodité dont il souf-
frait. Il fit son entrée à Dihly, et on lui offrit un festin,
pour lequel on dépensa des sommes considérables du trésor
du sultan. Les kâdhis, les cheikhs, les légistes et les per-
sonnages illustres s'y trouvaient; on étendit les nappes, et
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
342
343
344
345
346
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
