National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0350 Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 / Page 350 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000219
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

اعهد بما ندر له وامر بالوفاء به واتفق له ذلك مرّات واشتهم
به فلمّا خالف القاضى جلال الافغانى وقبيلته بتلك الجهات
بلغ السلطان ان الشيخ للحيدرى دعا للقاضى جلال واعطاه
شاشيته من راسه وذكر ايضا انّه بايعه فلما خرج السلطان
المهمر بنفسه وانهزم القاضى جلال خلّف السلطان شَرَن
الملك امير بخت احد الوافدين معنا عليه بكنباية وامره
بالبحث عن اهل تلك البلاد وجعل معه فقهآء يحكم بقولهم
فاحضر الشيخ علي للحيدرى بين يديه وثبت انّه اعطى للقاسم
شاشيته ودعا له محكوا بقتله فلمّا ضربه السّيّاف لم يفعل شيًّا

et que depuis il avait regretté son vœu. Quand il se pré-
sentait devant le cheïkh pour le saluer, celui-ci lui rappelait
sa promesse, et lui ordonnait d'y satisfaire. Pareille chose
s'est passée un grand nombre de fois, et le cheïkh 'Aly est
renommé sous ce rapport.

Lorsque le kâdhi Djélâl eddin alafghâny et sa peuplade
s'insurgèrent dans ces contrées, on avertit le sultan que le
cheïkh Alhaïdary avait prié pour le juge susnommé; qu'il
lui avait donné sa propre calotte, et on assurait même qu'il
lui avait prêté serment. Le souverain ayant marché en per-
sonne contre les rebelles, Djélâl eddin s'enfuit. Alors le
sultan partit, et laissa en sa place, à Cambaïe, Chéret al-
molc, émir bakht, qui est un de ceux qui arrivèrent avec
nous chez le monarque de l'Inde. Il lui commanda d'ouvrir
une enquête sur les gens qui s'étaient révoltés, et lui ad-
joignit des jurisconsultes pour l'aider dans les jugements à
intervenir.

Émir bakht se fit amener le cheïkh 'Aly alhaïdary; il
fut établi que ce dernier avait fait cadeau de sa calotte au
juge rebelle, et qu'il avait fait des vœux pour lui. En con-
séquence, il fut condamné à mourir; mais quand le bour-