国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0352 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.3 |
| イブン=バットゥータの旅 : vol.3 |
引用情報
OCR読み取り結果
ذكر قتله لابن ملك التّجّار وكان ابن ملك التجار شابّا
صغيرا لا نبات بعارضيه فلّما وقع خلاف عين الملك وقيامه
وقتاله للسلطان كما سنذكره غلب على ابن ملك التجار هذا
فكان في جملته مغهورا فلّما هزم عين الملك وقبض عليه وعلى
اصحابه كان من جملتهم ابن ملك التجار وصهره ابن قطب
الملك فامر بهما فعُلِّقا من ايديهما في خشب وامر ابناء الملوك
فرموهما بالنشاب حتّى ماتا ولمّا قال للحاجب خواجة امير
على التمريزي لقاضي القضاة كمال الدين ذلك الشابّ لم يجب
عليه القتل فبلغ ذلك السلطان فقال هلّا قلت هذا قبل موته
وامر به فضُرب مائتي مقرعة او نحوها وتُجِّن وأعطي جميع ماله
DE LA CONDAMNATION À MORT PRONONCÉE PAR LE SULTAN,
CONTRE LE FILS DU ROI DES MARCHANDS.
Le fils du roi ou prévôt des marchands était un tout petit
jeune homme, sans barbe. Lorsque arrivèrent l'hostilité
de 'Aïn almolc, sa révolte et sa guerre contre le souverain,
comme nous le raconterons, le rebelle s'empara de ce fils
du roi des marchands, qui se trouva ainsi par force au mi-
lieu de ses fauteurs. 'Aïn almolc ayant été mis en fuite, et
puis saisi, de même que ses compagnons, on trouva parmi
ceux-ci le fils du roi des marchands et son beau-frère ou
allié, le fils de Kothb almolc. Le sultan ordonna de les at-
tacher tous les deux par leurs mains à une poutre, et les
fils des rois leur lancèrent des flèches, jusqu'à ce qu'ils
fussent morts.
Alors le chambellan Khodjah Émir 'Aly attibrizy dit au
grand juge Camâl eddin : « Ce jeune homme ne méritait
pas la mort. » Le sultan sut cela, et lui fit cette observation :
« Pourquoi n'as-tu pas dit cette chose avant sa mort? » Puis
il le condamna à recevoir environ deux cents coups de fouet,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
350
351
352
353
354
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
524
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
